吴

吴中逢王才南归

明代 · 高启

作者古诗词

江南草长蝴蝶飞，白马新自燕山归。燕山归，不堪说，易水寒风蓟门雪。朝邸空随使者裾，禁阍不受书生谒。一杯劝君歌莫哀，归时应过黄金台。不见荒基秋来土花紫，伯图已歇昭王死，千载无人延国士。

译文

江南的春天青草茂盛蝴蝶飞舞，你骑着白马刚从燕山归来。从燕山归来，不堪诉说那里的情况，易水的寒风和蓟门的积雪。在朝廷官署白白地追随使者的衣襟，宫门不接受书生的拜谒。我敬你一杯酒，劝你不要悲伤，归去时应该经过黄金台。难道没看见荒芜的台基上秋天长出了紫色的苔藓，霸业已经消歇，燕昭王已经死去，千年以来再也没有人延请国士。

注释

【吴中】：今江苏苏州一带。【王才】：人名，作者友人。【南归】：从北方返回南方。【燕山】：指燕山山脉，在今河北北部，代指北方边塞。【易水】：河流名，在今河北易县，战国时荆轲曾在此告别燕太子丹。【蓟门】：即蓟丘，古地名，在今北京附近，为唐代边塞诗常用意象。【朝邸】：朝廷官署。【使者裾】：使者的衣襟，指追随使者。【禁阍】：宫门，指皇宫。【书生谒】：读书人的拜见。【黄金台】：战国时燕昭王所筑，置于金于台上以招贤士，故址在今河北易县。【伯图】：霸业，指燕昭王的霸业。【昭王】：燕昭王，战国时燕国君主，以招贤纳士著称。【国士】：一国中杰出的人才。

赏析

此诗为送别之作，借友人王才北游不遇而归，抒发对世无贤君的感慨。首联以江南春景反衬友人自苦寒之地归来，形成对比。中间四句通过“易水寒风”、“蓟门雪”等意象，渲染北方环境的严酷，并点出友人“空随使者裾”、“不受书生谒”的失意遭遇。后六句以黄金台典故为核心，由劝慰转为对历史与现实的深沉慨叹：燕昭王已逝，黄金台荒芜，再无礼贤下士的君主。全诗情感由哀婉转为激愤，语言简练而意蕴深厚，借古讽今，暗含对明代朝廷不重人才的批评。高启生活在元明易代之际，其诗常怀才不遇之叹，此诗【据推测】作于明初，反映了当时文人的普遍心态。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品