妾薄命
明代 · 高启
作者 古诗词
寂寞复寂寞，秋风吹罗幕。玉阶有微霜，桂树花已落。昔为卷衣女，承欢在瑶阁。弃鱼感泪多，当熊惭力弱。宁知色易老，难求黄金药。宫深去天远，忧思将何托？君恩非不深，妾命自轻保微躯愿有报，和亲死沙漠。
译文
寂寞啊又是寂寞，秋风吹动着罗幕。玉石台阶上结有薄霜，桂树的花朵已经凋落。从前我是侍奉穿衣的宫女，在华美的楼阁中承欢受宠。失宠后像被弃的鱼一样泪流不止，面对熊时却惭愧自己力弱无能。哪里知道容颜容易衰老，难以求得黄金仙药。宫院深深离皇帝太远，忧思将寄托给谁呢？君王的恩情并非不深，只是我的命运本就轻贱。卑微的身躯愿意有所报答，哪怕和亲远嫁死在沙漠。
注释
【寂寞复寂寞】：叠词，强调孤独之甚。 【罗幕】：丝罗制成的帷幕，代指居所。 【玉阶】：玉石台阶，指宫殿台阶。 【卷衣女】：指宫女。卷衣，侍奉穿衣。 【瑶阁】：华美的楼阁，指宫中居所。 【弃鱼】：用“鱼目混珠”或“弃鱼”典故，喻失宠。一说指汉武帝陈皇后失宠后作《长门赋》，有“鱼目”之喻。 【当熊】：用汉元帝冯婕妤挡熊救驾典故，见《汉书·外戚传》。 【黄金药】：指长生不老或返老还童的仙药。 【宫深去天远】：皇宫深邃，离皇帝遥远。 【和亲死沙漠】：指汉代王昭君等宫女和亲远嫁匈奴的史实。
赏析
此诗以宫女口吻自述，主题为宫怨与命运无常。艺术上善用典故（“弃鱼”“当熊”）和意象（秋风、微霜、落桂）渲染孤寂氛围。情感层层递进，从昔日承欢到今日失宠，再到愿以身报国，体现宫女既哀叹命运又渴望价值实现的矛盾心理。高启身处明初，此诗或借古讽今，暗含对自身遭际的感慨。据推测，高启因文祸被诛，诗中“妾命自轻保”或为自喻。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《妾薄命》- 高启 - 诗词大全
《妾薄命》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析