送

送王员外迁崇教（崇教典僧官）

明代 · 高启

作者古诗词

能书晋公子，清宦称高情。海树朝帆远，江风夏服轻。官从三省去，僧出万山迎。谁说簪缨累，名林得按行。

译文

你像王羲之那样擅长书法，清雅的官职正符合你高洁的情怀。早晨的海边，树木与远帆相映，江风吹拂着轻薄的夏衣。你从朝廷中枢离去，众多僧人从深山出来迎接。谁说官宦的束缚令人疲惫？你将在名寺中自由巡视。

注释

【能书晋公子】：指王羲之，东晋著名书法家，曾任右军将军，世称王右军。此处借指王员外擅长书法，且出身高贵。【清宦】：清雅的官职。【海树朝帆远】：朝，早晨。海树与朝帆，描绘海上景色，暗示友人远行。【江风夏服轻】：夏服，夏季的衣裳。江风吹拂，衣裳轻飘，点明季节。【三省】：指中书省、门下省、尚书省，唐代中央行政机构。此处泛指朝廷中枢。【僧出万山迎】：崇教为僧官，故以僧众相迎。【簪缨】：古代官员的冠饰，代指官宦。【名林得按行】：名林，指佛教丛林，即寺院。按行，巡视。

赏析

此诗为送别之作，主题是赞美友人才华与高洁，并表达对其新职的祝贺。首联以晋公子王羲之比拟友人，既赞其书法，又暗喻其风雅。颔联写景，海树、江风、夏服，清新自然，烘托出友人远行的洒脱。颈联“官从三省去”与“僧出万山迎”对比，突出友人从官场到佛门的转变，暗示其超脱尘俗。尾联以反问收束，强调友人虽为官宦，却能享受山林之乐，无拘无束。全诗语言简淡，意象明快，情感真挚，体现了高启诗歌清丽含蓄的风格。据推测，此诗作于高启辞官隐居前后，故对官场束缚有深刻体会，而向往山林之趣。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品