姑

姑苏杂咏百花洲（在姑苏台下）

明代 · 高启

作者古诗词

吴王在时百花开，画船载乐洲边来。吴王去后百花落，歌吹无闻洲寂寞。花开花落年年春，前后看花应几人。但见枝枝映流水，不知片片堕行尘。年来风雨荒台畔，日暮黄鹂肠欲断。岂唯世少看花人，纵来此地无花看。

译文

吴王在世时百花盛开，画船载着乐声来到洲边。吴王去世后百花凋落，歌声乐声不再听闻，百花洲一片寂寞。花开花落年年有春天，前后看花的人能有几个？只见枝条倒映在流水中，不知花瓣片片坠落在行尘里。年来风雨吹打荒台畔，日暮时分黄鹂啼叫令人肠断。难道只是世上缺少看花的人？即使有人来此地也无花可看了。

注释

【姑苏】：今江苏苏州，春秋时吴国都城。【百花洲】：在苏州姑苏台下，相传为吴王游乐处。【吴王】：指春秋吴王夫差。【画船】：装饰华丽的游船。【歌吹】：歌声和吹奏乐声。【行尘】：行人车马扬起的尘土。【荒台】：指姑苏台，吴王所建，后荒废。【黄鹂】：黄莺，鸣声婉转。

赏析

此诗借百花洲的兴废，抒发历史沧桑与人生无常之感。前四句以吴王在时与去后对比，突出盛衰之变。中间四句以花开花落年年春，反衬看花人稀少，暗含人生短暂、繁华易逝的悲慨。后四句以荒台、风雨、黄鹂等意象渲染凄凉氛围，末句“纵来此地无花看”深化主题，表达对世事变迁的无奈。艺术上运用对比、设问、借景抒情等手法，语言简练而意蕴深远。高启身处元明易代之际，此诗【据推测】可能寄托了对故国兴亡的感慨。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品