送

送鲍翰林迁官陕右

明代 · 高启

作者古诗词

銮坡初罢直，西去惜离群。载笔唐供奉，褰帷汉史君。浊流河驿雨，高树岳祠云。公暇应怀古，登临赋夕曛。

译文

你刚从翰林院值班结束，就要西行远去，我惋惜我们即将分离。你曾像唐代的翰林供奉一样执笔修史，如今又像汉代的刺史一样褰帷赴任。你将经过黄河边浊流滚滚的驿站，雨丝飘洒；仰望西岳华山神庙旁高耸的树木，云烟缭绕。公务之余，你应当怀古思今，登高临远，在夕阳余晖中赋诗抒怀。

注释

【銮坡】：翰林院的别称，因唐德宗时翰林院在麟德殿西侧，有金銮坡，故称。【初罢直】：刚结束值班。直，值班。【西去】：指鲍翰林迁官陕右，陕右在京师之西。【载笔】：携带文具，指担任史官或文职。【唐供奉】：唐代翰林供奉，此处借指鲍翰林原任翰林之职。【褰帷】：撩起车帷，典出《后汉书·贾琮传》，贾琮为冀州刺史，褰帷以察民情，后指官员体察民情。【汉史君】：汉代刺史称史君，此处借指鲍翰林新任陕右地方官。【浊流河】：指黄河，因其水浑浊。【驿雨】：驿站之雨。【高树岳祠云】：岳祠指西岳华山神庙，高树与云相连。【公暇】：公务闲暇。【赋夕曛】：作诗于夕阳余晖中。

赏析

此诗为送别之作，主题是惜别与勉励。首联点明送别缘由，以“惜离群”直抒不舍之情。颔联用“唐供奉”“汉史君”典故，既赞鲍翰林之才，又暗含对其新职的期许。颈联以“浊流河驿雨”“高树岳祠云”写旅途景致，寓情于景，苍茫中见壮阔。尾联设想友人公暇怀古登临，既宽慰其远行，又寄寓文人雅趣。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而深沉。高启为明初诗人，此诗【据推测】作于其任职翰林院期间，诗中“载笔”“供奉”等语，亦可见其自身翰林经历。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品