姑苏杂咏 偃松行(在天平山西,旧文正书院

明代 · 高启

作者 古诗词
龙门西冈魏公祠,祠前有松多古枝。长身蜿蜒横数亩,巨石作枕相撑持。春泥半封朽死骨,冻藓全聚皴生皮。无心昂耸上霄汉,偃仰独向荒山垂。蛰雷振岳撼不动,一载一梦醒何迟。政如卧龙未起日,深意有待风云期。太湖月出照夜魄,天峰雪积埋寒姿。涛声时吼若鼾息,野老惊起山僧疑。左仰右屈各异态,天自出巧非人为。画师安能把笔写,稚子岂敢操斤窥。杜陵枯楠已憔悴,蜀相老柏非瑰奇。何如此树怪且寿,呵卫定想烦灵祇。不知已阅几人代,游客过尽今存谁。明堂屡兴不见取,得全正爱同支离。我尝来观忍遽反,醉坐其上高吟诗。葛陂筇竹亦腾化,神物终去可久羁。何当一叱使飞起,载我万里游天池。他年还访旧城郭,正是白鹤归来时。

译文

龙门西冈有座魏公祠,祠前有棵古松枝干苍老。长长的树干蜿蜒横卧数亩地,巨石作枕相互支撑。春泥半掩枯朽的树根,冻苔聚集在皴裂的树皮上。它无意高耸入云,只是俯仰在荒山垂着枝条。春雷震动山岳也撼不动它,一年一梦苏醒太迟。正像卧龙尚未腾飞之时,深意在于等待风云际会。太湖月出照耀它的夜魂,天峰积雪掩埋它的寒姿。松涛声时而怒吼如鼾息,野老被惊起山僧生疑。左仰右屈姿态各异,天然巧态非人力所为。画师怎能用笔描摹,孩童岂敢用斧头窥探。杜甫笔下的枯楠已经憔悴,诸葛亮庙前的老柏也不算奇。怎比得上这棵树怪异且长寿,守护它一定烦劳神灵。不知它已历经几代人,游客过尽如今还有谁在。明堂多次兴建却未被采用,得以保全正因其支离无用。我曾来观赏不忍匆匆返回,醉坐其上高声吟诗。葛陂的筇竹也能腾化,神物终将离去岂能长久羁留。何时能一声叱喝让它飞起,载我万里遨游天池。他年再来访问旧城郭,正是白鹤归来之时。

注释

【龙门西冈魏公祠】:龙门,指苏州天平山龙门。魏公祠,指范仲淹祠,范仲淹封魏国公。 【长身蜿蜒横数亩】:形容松树树干长而弯曲,覆盖数亩之地。 【巨石作枕相撑持】:松树以巨石为枕,相互支撑。 【春泥半封朽死骨】:春泥半掩枯朽的树根。 【冻藓全聚皴生皮】:冻苔聚集在皴裂的树皮上。 【无心昂耸上霄汉】:无意高耸入云。 【偃仰独向荒山垂】:俯仰于荒山,枝条下垂。 【蛰雷振岳撼不动】:春雷震动山岳,松树却不为所动。 【一载一梦醒何迟】:一年一梦,苏醒太迟。 【政如卧龙未起日】:正像卧龙尚未腾飞之时。 【深意有待风云期】:深意在于等待风云际会。 【太湖月出照夜魄】:太湖月出,照耀松树的夜魂。 【天峰雪积埋寒姿】:山峰积雪,掩埋其寒姿。 【涛声时吼若鼾息】:松涛声如鼾息。 【野老惊起山僧疑】:野老被惊起,山僧生疑。 【左仰右屈各异态】:左右姿态各异。 【天自出巧非人为】:天然巧态,非人力所为。 【画师安能把笔写】:画师难以描摹。 【稚子岂敢操斤窥】:孩童不敢用斧头窥探。 【杜陵枯楠已憔悴】:杜甫诗中枯楠已憔悴。 【蜀相老柏非瑰奇】:诸葛亮庙前老柏不算奇。 【何如此树怪且寿】:不如这棵树怪异且长寿。 【呵卫定想烦灵祇】:守护它一定烦劳神灵。 【不知已阅几人代】:不知经历了几代人。 【游客过尽今存谁】:游客都已逝去,如今还有谁在。 【明堂屡兴不见取】:明堂多次兴建,却未被采用。 【得全正爱同支离】:得以保全,正因其支离无用。 【我尝来观忍遽反】:我曾来观赏,不忍匆匆返回。 【醉坐其上高吟诗】:醉坐其上,高声吟诗。 【葛陂筇竹亦腾化】:葛陂的筇竹也能腾化。 【神物终去可久羁】:神物终将离去,岂能长久羁留。 【何当一叱使飞起】:何时能一声叱喝让它飞起。 【载我万里游天池】:载我万里遨游天池。 【他年还访旧城郭】:他年再来访问旧城郭。 【正是白鹤归来时】:正是白鹤归来之时。

赏析

此诗为高启《姑苏杂咏》组诗之一,咏苏州天平山偃松。诗以偃松自喻,借物抒怀。首段描绘偃松奇崛之态,突出其偃仰伏地、不为世用的特点。中段以卧龙待时、杜陵枯楠、蜀相老柏等典故对比,强调偃松的怪异与长寿,暗含怀才不遇之慨。末段化用葛陂筇竹、白鹤归来等仙道典故,表达超脱尘世、遨游天地的愿望。全诗想象奇崛,比喻生动,语言雄健,体现了高启诗风豪放的一面。创作背景:高启为明初诗人,因辞官被朱元璋猜忌,后遭腰斩。此诗【据推测】作于其辞官隐居期间,借偃松抒发不遇之叹与归隐之志。
明代

作者简介 · 高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《姑苏杂咏 偃松行(在天平山西,旧文正书院》- 高启 - 诗词大全

《姑苏杂咏 偃松行(在天平山西,旧文正书院》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析