菩萨蛮（次韵）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
人间多少闲风度。薄情失记相逢处。绿鬓画鸦儿。旧巢双燕栖。 舞衫回素玉。檀板声何蹙。一抹晚霞飞。泪痕无脸啼。
译文
人世间有多少悠闲的风度情态？薄情之人却忘记了我们相逢的地方。当年你乌黑的鬓发如画中鸦羽，我们像旧巢中的双燕一样相依。如今你舞衣回旋，露出白玉般的手臂，檀板声为何如此急促？就像一抹晚霞飞逝而去，我泪痕满面，却无颜啼哭。
注释
【人间多少闲风度】：人间有多少悠闲的风度情态。闲风度，悠闲自得的风度。 【薄情失记相逢处】：薄情之人忘记了曾经相逢的地方。薄情，指负心或寡情之人。失记，忘记。 【绿鬓画鸦儿】：乌黑如鸦的鬓发，形容女子年轻貌美。绿鬓，乌黑发亮的鬓发。画鸦儿，形容鬓发像画中的乌鸦羽毛一样黑亮。 【旧巢双燕栖】：旧巢中双燕栖息，比喻昔日情侣相聚。 【舞衫回素玉】：舞衣回旋，露出洁白如玉的肌肤。素玉，比喻女子白皙的手臂或身体。 【檀板声何蹙】：檀板（拍板）声为何如此急促。檀板，乐器，用于打拍子。蹙，急促。 【一抹晚霞飞】：一抹晚霞飞逝，比喻时光流逝或欢乐短暂。 【泪痕无脸啼】：泪痕满面，无脸啼哭。无脸，羞惭或悲痛至极。
赏析
这首词以女子口吻抒写对薄情郎的幽怨与自伤。上片追忆往昔相逢时的美好，以“绿鬓画鸦儿”“旧巢双燕栖”喻青春欢爱；下片转写眼前，舞衫檀板之乐反衬内心悲苦，“一抹晚霞飞”暗喻欢情易逝，结句“泪痕无脸啼”将羞惭与绝望交织，情感深沉。韩淲词风清婉，此作善用对比与意象，含蓄中见哀婉。据推测，此词可能为次韵之作，借女子失恋寄寓人生感慨。
韩淲的其他作品
《菩萨蛮（次韵）》- 韩淲 - 诗词大全
《菩萨蛮（次韵）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析