菩萨蛮
宋代 · 舒亶
诗文 古诗词
楼前流水西江道。江头水落芙蓉老。画鼓叠凉波。凭栏颦翠娥。 当年金马客。青鬓芦花色。把酒感秋蓬。骊歌半醉中。
译文
楼前的流水通向那西江的道路。江边水位下降，荷花已经凋谢。画鼓声在清凉的水波上重叠响起。她凭栏远望，眉头微皱。当年那位金马门的客官，如今乌黑的鬓发已如芦花般花白。举起酒杯感叹如秋蓬般漂泊。在离别歌声中，半醉半醒。
注释
【楼前流水西江道】：西江，指江西境内的赣江或泛指西来的江水。此处“西江道”可能指通往西江的道路或水道。【江头水落芙蓉老】：芙蓉，荷花的别称。老，指荷花凋谢。【画鼓叠凉波】：画鼓，装饰有彩绘的鼓。叠，指鼓声重叠。凉波，秋日清凉的水波。【凭栏颦翠娥】：颦，皱眉。翠娥，指美女的眉毛，代指女子。【当年金马客】：金马客，指在朝廷任职的官员。汉代有金马门，为学士待诏之处。【青鬓芦花色】：青鬓，乌黑的鬓发。芦花色，芦花白色，比喻头发花白。【把酒感秋蓬】：秋蓬，秋天的蓬草，随风飘散，比喻漂泊不定。【骊歌半醉中】：骊歌，告别之歌，源自《骊驹》诗。
赏析
这首词以秋日江景为背景，抒发了对往昔荣华与现今漂泊的感慨。上阕写景，流水、芙蓉、画鼓、凉波，营造出萧瑟凄凉的氛围，而“凭栏颦翠娥”则暗示了女子的愁绪。下阕抒情，“当年金马客”与“青鬓芦花色”形成对比，感叹时光流逝、仕途坎坷。“把酒感秋蓬”直抒胸臆，表达漂泊无依的伤感。末句“骊歌半醉中”以离歌和醉态收束，余韵悠长。全词意象清丽，情感含蓄，体现了宋代词人舒亶的典型风格。据推测，此词可能作于作者仕途失意或离别之际。
舒亶的其他作品
《菩萨蛮》- 舒亶 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人 舒亶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析