游东坡十一绝 其五
宋代 · 王十朋
作者 古诗词
江绕山城柳暗村，五年诗乱谪仙魂。欲寻遗老问前事，楚语儿童今不存。
译文
江水环绕着山城，柳树茂密掩映着村庄，五年间我的诗作纷乱，仿佛惊扰了谪仙的魂魄。想要寻找遗老询问前朝旧事，可是连会说楚语的儿童如今也不在了。
注释
【江绕山城柳暗村】江：指长江或当地河流。山城：指黄州（今湖北黄冈），苏轼曾谪居于此。柳暗村：柳树茂密使村庄显得幽暗。【五年诗乱谪仙魂】五年：王十朋于宋孝宗乾道元年（1165）至乾道五年（1169）任夔州知州，此诗可能作于乾道五年离任时，但“五年”亦可能指苏轼谪居黄州的时间（元丰三年至七年，共五年）。诗乱：诗作繁多，或指诗篇杂乱。谪仙：指李白，此处借指苏轼，因苏轼亦被贬谪，且诗风豪放。【欲寻遗老问前事】遗老：经历过前朝（苏轼时代）的老人。【楚语儿童今不存】楚语：楚地方言，黄州古属楚地。今不存：指当年能说楚语的儿童已不在世，暗示时过境迁。
赏析
此诗为王十朋游东坡遗迹时所作，表达了对苏轼的追怀与对时光流逝的感慨。首句以“江绕山城”写地理环境，“柳暗村”渲染幽静氛围，暗含对苏轼当年谪居生活的想象。次句“五年诗乱谪仙魂”以“谪仙”喻苏轼，既赞其诗才，又叹其遭际，“诗乱”或指自己诗作纷杂，或指苏轼诗篇众多，语意双关。后两句通过“欲寻遗老”而“儿童不存”的对比，写出人事代谢、遗迹难寻的怅惘。全诗语言简练，情感深沉，借景抒情，含蓄蕴藉。据推测，此诗作于王十朋游黄州东坡时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王十朋
王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。
查看王十朋的全部作品 → 王十朋的其他作品
《游东坡十一绝 其五》- 王十朋 - 诗词大全
《游东坡十一绝 其五》是宋代诗人王十朋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析