雪夕
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
恩华绵帝宇，花出瑞王年。阴魄交光地，风霙杂下天。监波熬巨浸，缟顷界中田。有客方愁卧，先时履欲穿。
译文
帝王的恩泽遍布京城，祥瑞的花朵在圣王之年绽放。月光与雪光交相辉映在大地上，风雪夹杂着雪花从天而降。如镜的水面荡漾着巨大的湖泊，白色的田野覆盖着田亩。有客正愁苦地卧病在床，先前行走时鞋子都快磨穿了。
注释
【恩华】：恩宠荣华，指帝王恩泽。 【绵】：延续，遍布。 【帝宇】：帝王的宫阙，指京城。 【瑞王年】：祥瑞的年份，指帝王在位之年。 【阴魄】：月亮，指月光。 【交光】：月光与雪光交相辉映。 【风霙】：风雪，霙指雪花。 【监波】：监，通“鉴”，镜子；波，水波。指水面如镜。 【熬】：通“遨”，游荡，此处形容水波荡漾。 【巨浸】：大水，指湖泊。 【缟顷】：缟，白色丝织品；顷，田地面积单位。形容雪覆盖的田野如白绢。 【中田】：田中，田野。 【履欲穿】：鞋子将要磨穿，形容行走艰难。
赏析
此诗描绘雪夜景象，前六句写雪景之壮丽，后两句转写客居之愁苦。首联以“恩华”“瑞王年”颂扬帝德，暗含对时政的赞美。颔联“阴魄交光”“风霙杂下”以月光与风雪交织，营造出清冷而宏大的意境。颈联“监波”“缟顷”用比喻写雪覆湖田，画面开阔。尾联陡然转折，以“愁卧”“履欲穿”的客子形象，反衬雪景之盛，抒发羁旅困顿之情。全诗写景与抒情结合，对比鲜明，含蓄深沉。宋祁为北宋名臣，此诗或作于其仕宦期间，【据推测】可能借雪景寄寓个人境遇之感慨。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《雪夕》- 宋祁 - 诗词大全
《雪夕》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析