章靖冯公哀词 其四
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
风旌引素辕，歌绋远犹喧。此路成千古，何人叹九原。未亡钟淑俪，不朽寄空言。兄子今为后，春秋无馁魂。
译文
风吹灵幡牵引着白色灵车，挽歌的声响远远地还能听到。这条路通向永恒的墓地，有谁还会叹息九泉之下的亡人。未亡人汇聚着对贤淑配偶的哀思，不朽的声名只能寄托于空泛的文字。兄长的儿子如今作为后嗣，春秋祭祀不断，亡魂不会挨饿。
注释
【风旌】丧葬时所用的灵幡，因风吹动而飘扬。【引素辕】素辕指白色的车辕，代指灵车。引，牵引。【歌绋】绋是牵引灵车的绳索，歌绋指挽歌，送葬时唱哀歌。【远犹喧】远处仍可听到喧闹的挽歌声。【此路成千古】此路指通往墓地的路，千古意为永久，指人已逝去。【九原】春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。【未亡】未亡人，指死者之妻。【钟淑俪】钟，汇聚；淑俪，贤淑的配偶，指亡妻。【不朽寄空言】不朽指声名不朽，空言指碑文或哀辞，意为不朽只能寄托于文字。【兄子今为后】兄长的儿子现在作为后嗣，指过继侄子为继承人。【春秋无馁魂】春秋指祭祀时节，馁魂指饥饿的鬼魂，意为祭祀不绝，亡魂不会挨饿。
赏析
此诗为宋祁悼念友人冯公的哀词之一。首联以风旌、素辕、歌绋等意象描绘送葬场景，渲染哀伤氛围。颔联“此路成千古”感叹生死永隔，“何人叹九原”则暗含对身后无人追思的忧虑。颈联转写未亡人（冯公之妻）的悲痛，以及“不朽寄空言”的无奈，揭示哀荣之虚妄。尾联以过继侄子延续祭祀作结，寄托对亡者灵魂安息的慰藉。全诗情感沉郁，语言凝练，通过具体场景与抽象哲思的结合，表达对生命无常的深刻感慨。据推测，此诗作于宋祁晚年，其时他历经宦海浮沉，对生死有更透彻的体悟。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《章靖冯公哀词 其四》- 宋祁 - 诗词大全
《章靖冯公哀词 其四》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析