答程职方冬至前一日江上观鱼
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
岁晏修渔事，邀宾俯碧流。鸣榔截横浦，丛糁聚寒洲。舴艋争离合，鸬鹚巧泛浮。鲂来比河上，鳊出似槎头。雪脍供庖俎，梅齑促宴瓯。言诗知有意，不为百金求。
译文
年底从事捕鱼之事，邀请宾客俯视碧绿的水流。敲击船舷截断横浦，聚集的饵料引来鱼群聚在寒冷的沙洲。小船争相离合，鸬鹚灵巧地浮游。鲂鱼比得上河上的美鱼，鳊鱼好似槎头鳊一样肥美。雪白的鱼脍供厨房切割，梅酱催促宴席上的杯盏。谈论诗歌知道其中有意趣，并非为了百金之利。
注释
【岁晏】：岁末，年底。 【修渔事】：从事捕鱼之事。 【鸣榔】：敲击船舷使鱼惊入网。榔，渔人驱鱼用的长木条。 【丛糁】：聚集的米粒或饵料。糁，谷类磨成的碎粒。 【舴艋】：小船。 【鸬鹚】：鸬鹚，一种水鸟，善捕鱼，渔人常驯养之。 【鲂】：鳊鱼的一种。 【槎头】：槎头鳊，即缩项鳊，产于汉水，以槎头得名。此处用典，指鱼美。 【雪脍】：细切的鱼肉，色白如雪。 【梅齑】：用梅子制成的调味酱或腌菜。齑，细碎。 【言诗】：谈论诗歌。 【不为百金求】：并非为了百金之利。
赏析
此诗描写岁末观鱼宴饮之乐，展现宋代士大夫闲适雅致的生活情趣。首联点明时令与活动，颔联颈联以“鸣榔”“丛糁”“舴艋”“鸬鹚”等意象生动再现捕鱼场景，用“鲂”“鳊”典故暗赞鱼美。尾联以“言诗”收束，表明此举不为功利，重在诗酒之兴。全诗语言精炼，对仗工稳，画面感强，体现了宋祁作为西昆体诗人的典雅风格。据推测，此诗为宋祁任地方官时所作，借观鱼宴饮抒写闲适心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《答程职方冬至前一日江上观鱼》- 宋祁 - 诗词大全
《答程职方冬至前一日江上观鱼》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析