章靖冯公哀词
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
睆箦绵疴革,中楹奠梦还。𫈵仪犹在野,书副即藏山。友酹生刍洁,君恩刻印颁。一朝交臂失,宁复易睎颜。
译文
病榻上病情沉重,在厅堂正中设奠祭奠亡魂。朝廷的礼仪还在野外举行,著作的副本已藏入名山。朋友以生刍薄酒祭奠,君恩赐予刻印颁官。一旦瞬间失去,哪里还能轻易见到像颜回那样的人。
注释
【睆箦】睆,音huǎn,明亮、有光泽;箦,音zé,竹席。睆箦指光滑的竹席,此处代指病榻。【绵疴革】绵,缠绵;疴,病;革,急、重。指病情沉重。【中楹】楹,厅堂前部的柱子。中楹指厅堂正中,古代行奠礼之处。【奠梦还】奠,设酒食祭祀;梦还,指死者魂梦归来。【𫈵仪】𫈵,音jué,古代朝会时束茅以表位次,引申为礼仪、法度。𫈵仪指朝廷礼仪。【书副即藏山】书副,副本;藏山,指著作藏于名山,传之后世。【友酹生刍洁】酹,以酒浇地祭祀;生刍,新割的草,指吊丧的薄礼。《后汉书·徐穉传》载郭林宗丧母,徐穉往吊,置生刍一束于庐前而去。【君恩刻印颁】刻印,指朝廷赐印授官。【交臂失】交臂,胳膊碰胳膊,指瞬间;失,失去。语出《庄子·田子方》:“吾终身与汝交一臂而失之。”【宁复易睎颜】睎,仰慕;颜,指颜回,孔子弟子,以德行著称。意为难以再见到像冯公那样德行高尚的人。
赏析
此诗为宋祁哀悼冯公之作。首联以“睆箦”“绵疴革”写冯公病重,“中楹奠梦还”写祭奠,点明哀悼主题。颔联“𫈵仪犹在野”暗指冯公生前曾参与朝廷礼仪,“书副即藏山”赞其著作传世。颈联“友酹生刍洁”用徐穉吊丧之典,写友人祭奠之诚;“君恩刻印颁”写朝廷追赠恩荣。尾联“一朝交臂失”化用《庄子》典故,表达失去贤才的痛惜,“宁复易睎颜”以颜回比冯公,极尽推崇。全诗用典贴切,情感深沉,语言凝练,体现了宋祁作为西昆体诗人精于用典、辞藻典雅的特点。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《章靖冯公哀词》- 宋祁 - 诗词大全
《章靖冯公哀词》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析