移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其二
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
卧治无功赐告回，骤叨鸣履上中台。壶公天壤非真死，蒙叟轩裳是傥来。经灌早蔬扶陇出，失刊园蕊犯檐开。此身疏拙真丘壑，不是当年王佐才。
译文
卧病在床治理无方，蒙恩准假返回台省，突然又得以穿着朝靴登上中枢官署。壶公虽隐于壶中天地却并非真死，庄周认为官服车驾不过是偶然得来之物。长期灌溉的早春蔬菜扶持着田埂长出，未加修剪的园中花蕊伸到屋檐下开放。我这身体疏懒笨拙本当属于山林丘壑，并非当年那辅佐帝王的栋梁之才。
注释
【移病还台】因病请假返回台省。移病，上书称病。台，指御史台或中书省等官署。【赐告】准假。【鸣履】指穿着朝靴上朝，代指任职。【中台】即尚书省，或泛指中枢官署。【壶公天壤非真死】用壶公典。壶公为东汉仙人，悬壶卖药，常跳入壶中，人莫能见。此处反用，谓自己虽似壶公隐于壶中（指养病），但并非真死。【蒙叟轩裳是傥来】蒙叟指庄子（蒙人），轩裳指官服车驾。傥来，偶然得来。庄子认为轩冕是傥来之物，不可强求。【经灌】长期灌溉。【失刊】未修剪。刊，削除。【园蕊犯檐开】园中花蕊伸到屋檐下开放。【疏拙】疏懒笨拙。【丘壑】山林隐居处。【王佐才】辅佐帝王的人才。
赏析
此诗为宋祁病愈归园时所作，通过自嘲与反思，表达了对仕途的厌倦和对田园生活的向往。首联以“卧治无功”自谦，实则暗含对官场虚耗的无奈；颔联用壶公、庄子典故，表明自己虽处官场却心向超脱，视轩冕为傥来之物；颈联描绘园中蔬花自然生长的景象，与官场束缚形成对比；尾联直抒胸臆，自认“疏拙”非“王佐才”，实为对自身仕途坎坷的感慨。艺术上，用典贴切，对仗工整，语言质朴而意蕴深远。据推测，此诗作于宋祁晚年因病退居之时，反映其淡泊名利、回归自然的心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其二》- 宋祁 - 诗词大全
《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析