迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调
宋代 · 张耒
作者 古诗词
毕方逐未去，里巷时狂走。念君箪瓢外，颜室空无有。误忧黎元谩，烜赫惊户牖。我虽厌迁次，寒突黔已久。平生昧奇字，安得君载酒。
译文
火神毕方还未离去，街巷中人们时常惊慌奔走。 想到你们除了箪食瓢饮之外，家中空空如也。 我误以为百姓的灾祸只是虚惊，谁知大火赫然惊动门窗。 我虽然厌倦了迁徙流离，但寒舍的烟囱早已熏黑。 平生不识奇字，怎能指望你载酒前来。
注释
【毕方】传说中的火神鸟，此处指火灾。 【逐未去】指火灾尚未完全消除。 【里巷时狂走】街巷中人们时常惊慌奔走。 【箪瓢】出自《论语·雍也》，颜回“一箪食，一瓢饮”，形容生活清贫。 【颜室空无有】用颜回典故，指潘邠老昆仲家贫如洗。 【黎元】百姓。 【烜赫】形容火势盛大。 【户牖】门窗。 【厌迁次】厌倦迁徙流离。 【寒突黔已久】“突”指烟囱，“黔”指黑色，烟囱熏黑已久，形容久居贫困。 【平生昧奇字】用扬雄《方言》典故，指自己不懂奇字，暗喻学识浅陋。 【安得君载酒】用陶渊明“载酒”典故，希望友人携酒来访。
赏析
此诗为张耒迁居罗溪后，因潘邠老昆仲遭遇火灾而作。诗中“毕方”起笔即点明火灾主题，以“狂走”渲染慌乱氛围。颔联用颜回箪瓢之典，既写友人清贫，又暗含对其安贫乐道的赞许。颈联“误忧黎元”一转，写出诗人对灾情的关切与自责。尾联自嘲“昧奇字”，实为反语，表达对友人平安的牵挂与对相聚的期盼。全诗语言质朴，情感真挚，于平实中见深意，体现了张耒诗风中的沉郁顿挫。
【据推测】此诗作于张耒晚年贬谪期间，诗中“厌迁次”暗含对仕途漂泊的感慨。
【据推测】此诗作于张耒晚年贬谪期间，诗中“厌迁次”暗含对仕途漂泊的感慨。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调》- 张耒 - 诗词大全
《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析