仲夏
宋代 · 张耒
作者 古诗词
云间赵盾益可畏，渊底武侯方熟眠。若无一雨为施泽，直恐三伏便欲然。算商酤酒有底急，束带坐曹真欲颠。平生不解作热客，且复饱食窥陈编。
译文
云间的烈日像赵盾一样更加可怕，深渊底下的诸葛亮正在熟睡。如果没有一场雨来施予恩泽，真担心三伏天就要燃烧起来。征收商税、卖酒之事如此急迫，整饬衣冠在官署办公真让人发狂。我平生不懂得做趋炎附势的热客，暂且吃饱饭翻阅旧书吧。
注释
【云间赵盾】典出《左传·宣公二年》，赵盾为晋国正卿，此处以赵盾喻指烈日酷热。 【渊底武侯】武侯指诸葛亮，封武乡侯。此处以诸葛亮熟眠喻指清凉。 【三伏】农历夏至后第三庚日起为初伏，第四庚日为中伏，立秋后第一庚日为末伏，是一年中最热的时候。 【算商酤酒】算商指征收商税，酤酒指卖酒。此处指官府催逼税收。 【束带坐曹】束带指整饬衣冠，坐曹指在官署办公。 【热客】指趋炎附势之人。 【陈编】指古籍、旧书。
赏析
此诗以夏日酷热为背景，借典故和比喻表达对酷暑的畏惧与对清凉的渴望。首联用赵盾喻烈日、武侯喻清凉，对比鲜明。颔联进一步渲染酷热，以“三伏欲然”夸张其烈。颈联转向现实，写官府催税、公务烦扰，与酷热叠加，令人焦躁。尾联表明心志：不愿做“热客”趋炎附势，宁愿安贫乐道，饱读诗书。全诗将自然之热与官场之热相结合，暗含对仕途奔竞的厌倦，体现了张耒淡泊自守的品格。据推测，此诗作于张耒晚年仕途不顺、生活困顿之时，诗中“束带坐曹”或指其任地方官时的窘迫。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《仲夏》- 张耒 - 诗词大全
《仲夏》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析