都梁夜景
宋代 · 张耒
作者 古诗词
浩浩黄流注渺漫，南山峰岭对漓岏。青灯覆地严城夜，白月当天淮上寒。酒市歌呼迷客醉，画楼灯火暗更残。扁舟老客无余事，拥褐高眠夜未阑。
译文
浩荡的黄河水注入广阔无边的原野，南山的峰峦高耸对峙。青灯映照地面，夜晚的城池戒备森严；明月当空，淮河之上寒意袭人。酒市里歌声欢呼声使游客沉醉，画楼的灯火在夜深时渐渐暗淡。我乘着小船，作为老客别无他事，裹着粗布衣高卧，夜还未尽。
注释
【浩浩黄流注渺漫】黄流：指黄河。渺漫：水势浩大、广阔无边的样子。 【南山峰岭对漓岏】漓岏：高耸突兀的样子。 【青灯覆地严城夜】严城：戒备森严的城池。 【白月当天淮上寒】淮上：淮河之上。 【酒市歌呼迷客醉】酒市：酒店集中的街市。歌呼：歌唱欢呼。 【画楼灯火暗更残】画楼：装饰华丽的楼阁。更残：更漏将尽，指夜深。 【扁舟老客无余事】扁舟：小船。老客：诗人自称，指长期漂泊的客子。 【拥褐高眠夜未阑】拥褐：穿着粗布衣服。高眠：安卧。夜未阑：夜未尽。
赏析
此诗描绘了都梁（今江苏盱眙）夜景，通过黄河、南山、严城、淮月等意象，营造出苍茫寒寂的氛围。后两联转入市井喧嚣与自身孤寂的对比，以“酒市歌呼”反衬“扁舟老客”的落寞，末句“拥褐高眠”看似闲适，实则暗含漂泊无依的感慨。张耒为苏门四学士之一，一生仕途坎坷，晚年多流寓之作。此诗【据推测】作于其贬谪或漂泊期间，借夜景抒写羁旅之愁与淡泊自守的情怀。艺术上以景写情，虚实相生，语言简练而意境深远。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《都梁夜景》- 张耒 - 诗词大全
《都梁夜景》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析