围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校
宋代 · 张耒
作者 古诗词
蔡子围棋非我敌，我谨事之如大国。主盟召会不敢辞，近忽凭陵有骄色。邹人战鲁固非宜，于越入吴谁可测。愿君勿以大自骄，知小深谋战须克。区区江子似邾娄，我如强鲁端能役。凌兢螳臂屡见拒，我但怜子心难得。近来措置尤小狞，何异穿窬时有获。可怜痴将不知兵，请视吾旗岂冥北。饥鱼贪饵不知◇，口虽暂美身遭食。虽然吾亦守疆埸，防患犹须谨蟊贼。上攀蔡子虽已辽，晋楚周旋终有日。下观江子行逾远，我进骎骎未知极。嗟予自谓敢忘谦，事有真诚难掩抑。为君聊发一笑端，欲开吾棋视斯檄。
译文
蔡秘校的围棋水平不是我所能匹敌的，我谨慎地对待他如同对待大国。主持棋赛、邀约对弈我都不敢推辞，但近来他忽然变得骄横起来。邹国与鲁国交战本来就不合适，越国攻入吴国谁又能预料？希望您不要因为强大而骄傲，要知道弱小者深谋远虑也能取胜。区区江子就像邾娄小国，我如同强大的鲁国能够轻易役使他。他像螳臂当车一样屡次抗拒，但我只是怜惜他的心意难得。近来他的招数尤其狡诈，与穿墙偷窃偶尔得手没什么两样。可怜他像痴愚的将领不懂兵法，请看看我的旗帜岂是向北败退的？饥饿的鱼贪图鱼饵不知危险，嘴巴暂时得到美味身体却遭吞食。虽然我也在坚守自己的阵地，防范祸患仍需警惕内部的蛀虫。向上攀登蔡子虽然已经遥远，但像晋楚争霸终有决战之日。向下看江子越走越远，我前进的速度飞快不知极限。唉，我自认为不敢忘记谦逊，但事情有真诚之处难以掩饰。为您暂且发一笑端，想要开启我的棋局请看这篇檄文。
注释
【蔡子】：指蔡秘校，作者友人，善围棋。 【我谨事之如大国】：作者自谦棋力不如蔡子，故以事大国之礼待之。 【主盟召会】：指主持棋赛或邀约对弈。 【凭陵】：侵凌，这里指蔡子棋势咄咄逼人。 【邹人战鲁】：邹国与鲁国交战，邹小鲁大，喻以小敌大。 【于越入吴】：越国攻入吴国，喻弱国可胜强国。 【邾娄】：春秋小国，喻江子棋力弱。 【强鲁】：作者自比强国鲁国。 【凌兢螳臂】：螳臂当车，喻不自量力。 【穿窬】：穿墙越壁，指偷窃，喻江子棋招诡诈。 【痴将不知兵】：指江子棋艺不精。 【饥鱼贪饵】：喻贪图小利而遭祸。 【疆埸】：边界，喻棋局防线。 【蟊贼】：害虫，喻潜在威胁。 【晋楚周旋】：春秋晋楚争霸，喻与蔡子终有一战。 【骎骎】：马疾行貌，喻棋力进步迅速。
赏析
此诗以围棋为喻，表达了作者对棋友的谦逊态度与进取精神。诗中运用大量春秋战国典故（如邹鲁、于越、晋楚），将棋局比作国战，既显学识又增气势。艺术手法上，对比鲜明：对蔡子恭敬如事大国，对江子则居高临下，形成反差。情感上，作者自谦而自信，既警示蔡子勿骄，又鼓励江子深谋，末句“欲开吾棋视斯檄”以檄文自况，豪气勃发。张耒为苏门四学士之一，诗风平易流畅，此诗可见其善用比喻、寓庄于谐的特点。【据推测】此诗作于张耒早年，正值仕途顺遂、意气风发之时，故诗中充满自信与调侃。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校》- 张耒 - 诗词大全
《围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析