游

游楚州天庆观观高道士琴棋

宋代 · 张耒

作者古诗词

颓垣苍苍锁乔木，草满荒庭不容足。坏檐破壁秋雨余，蛛网萧萧风满屋。黄衣道人出迎客，野态生疏脱拘束。围棋尽扫一堂空，烹茶旋煮新泉熟。弹琴对客客卧听，悦耳泠泠三四曲。离骚幽怨松风悲，流水潺浮履霜哭。日斜携手步空廊，鸣鸠相呼竹间宿。黄昏门闭人语绝，空殿幽幽掩微烛。我生资身最淡薄，每厌烦歊幸幽独。何当不踏朝市尘，长伴高人种松菊。

译文

颓败的墙垣苍苍郁郁，锁住了高大的树木，野草长满荒庭，连脚都插不进。破败的屋檐和墙壁在秋雨后更显残旧，蛛网萧萧，风灌满屋。黄衣道士出门迎接客人，神态疏野，不拘礼节。围棋时清空一堂，专心致志，烹茶时现煮新泉，水刚沸腾。弹琴对着客人，客人躺着听，悦耳的琴声泠泠，奏了三四曲。琴曲《离骚》幽怨，《松风》悲凉，《流水》潺潺，《履霜》凄切。日落时携手漫步空廊，斑鸠相互呼唤，在竹间栖息。黄昏时门闭人语绝，空殿幽幽，微烛掩映。我这一生资性淡薄，常厌烦闷热，喜爱幽独。何时才能不踏朝市尘嚣，长伴高人种松菊。

注释

【楚州】：今江苏淮安一带。【天庆观】：宋代道观名，各地多有，为皇家敕建。【黄衣道人】：道士常着黄衣，故称。【野态生疏】：形容道士不拘礼法，神态自然。【围棋尽扫一堂空】：指下棋时清空杂念，专注棋局。【离骚幽怨松风悲】：琴曲《离骚》与《松风》皆古琴曲，前者幽怨，后者悲凉。【流水潺浮履霜哭】：《流水》与《履霜》亦古琴曲，前者潺潺，后者凄切。【烦歊】：烦闷燥热。【朝市尘】：指官场世俗的纷扰。

赏析

此诗为张耒游楚州天庆观之作，通过描绘道观荒凉景象与道士超脱生活，表达了对隐逸生活的向往。艺术上以景起兴，颓垣、荒庭、秋雨、蛛网等意象渲染出幽寂氛围，与后文琴棋雅事形成对比。琴曲典故的运用（离骚、松风、流水、履霜）既写实又寓情，暗示诗人内心幽怨与悲凉。结尾直抒胸臆，以“不踏朝市尘”呼应开篇的荒凉，凸显对官场厌倦。全诗语言质朴，情感真挚，体现了张耒后期诗风的淡泊。

宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

查看张耒的全部作品 →

继续搜索

张耒的其他作品