他乡
宋代 · 张耒
作者 古诗词
身寄他乡远，心惊土俗殊。闾阎讳冠带，小弟笑诗书。韩国纵横后，商顽习尚余。几时东去棹，笑脍楚乡鱼。
译文
身体寄居在遥远的异乡，心中惊异于当地风俗的殊异。民间忌讳士人的冠带，年轻人嘲笑诗书。韩国合纵连横之后，商朝遗民的顽固习气仍然残留。何时能乘船东归，笑着品尝楚乡的鱼脍。
注释
【他乡】异乡，客居之地。 【身寄】身体寄托，指客居。 【土俗】当地风俗。 【闾阎】里巷的门，借指民间。 【讳冠带】忌讳士大夫的服饰，指当地不尊重读书人。 【小弟】指当地年轻人。 【诗书】指儒家经典。 【韩国】指战国七雄之一的韩国，其地大致在今河南中部、山西南部。 【纵横】指合纵连横，战国时策士的游说活动。 【商顽】商朝遗民，指顽固不化之人。 【习尚余】遗风犹存。 【东去棹】向东归去的船。 【脍】细切鱼肉。 【楚乡鱼】楚地的鱼，楚地指今湖北、湖南一带。
赏析
此诗为张耒客居他乡时所作，表达了对异乡风俗的隔阂与对故乡的思念。首联直抒胸臆，“身寄”与“心惊”点出客居的孤独与不适。颔联以“讳冠带”“笑诗书”具体描写当地对文化的轻视，暗含诗人作为文人的失落。颈联用韩国与商顽的典故，【据推测】可能借古讽今，批评当地民风未开化。尾联以“东去棹”和“脍楚乡鱼”的意象，寄托归乡的渴望，情感由沉郁转为豁达。全诗语言质朴，对比鲜明，情感真挚。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《他乡》- 张耒 - 诗词大全
《他乡》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析