呈宜君
宋代 · 张耒
作者 古诗词
江城风雨作朝昏，愁杀垆边卖酒人。只有醉时差可喜，不应醒坐过新春。
译文
江城的风雨从早到晚不停，天色昏暗，愁坏了酒店边卖酒的人。只有喝醉的时候才稍微可喜，不该清醒地坐着度过新春。
注释
【呈宜君】呈，呈送。宜君，当为作者友人，具体不详。【江城】指临江之城，或指作者当时所居之地，如黄州、颍州等。【风雨作朝昏】风雨从早到晚不停，天色昏暗。【垆边卖酒人】垆，酒店安放酒瓮的土台。此句化用《史记·司马相如列传》文君当垆典故，但此处仅指卖酒人。【差可喜】差，略微、尚可。意谓只有醉酒时稍可欢喜。【不应醒坐过新春】不应，不该。醒坐，清醒地坐着。过新春，度过新年。
赏析
此诗为张耒寄赠友人宜君之作。诗中描写新春时节江城风雨交加、天色晦暗的景象，借卖酒人之愁引出自身愁绪。后两句直抒胸臆，以醉时之“可喜”反衬醒时之“愁”，表达出诗人对现实的不满与无奈。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借新春之景抒发孤寂苦闷之情。艺术上，语言平实自然，情感真挚深沉，以“醉”与“醒”的对比强化了愁绪的不可排解。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《呈宜君》- 张耒 - 诗词大全
《呈宜君》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析