宿樊溪
宋代 · 张耒
作者 古诗词
黄州望樊山，秀色如可揽。扁舟横江来，山脚系吾缆。大川失汹涌，浅水澄可鉴。北风吹疏雨，夜枕舟屡撼。齐安不可望，灭没孤城暗。奔流略溪口，龙蜃屡窥瞰。平生千金质，戒惧敢忘暂。兹游定何名，耿耿有余念。
译文
在黄州远望樊山，秀丽的景色仿佛可以揽取。小船横渡长江而来，在山脚下系住我的船缆。长江失去了汹涌之势，浅水清澈可照见。北风吹着稀疏的雨点，夜晚船中多次被摇撼。齐安城已不可望见，孤城在昏暗的夜色中隐没。奔流的江水略过溪口，蛟龙和蜃屡次窥视。我平生以千金之躯自贵，警戒恐惧岂敢暂时忘却。这次游历究竟为何名？心中耿耿，怀着不尽的忧念。
注释
【樊溪】地名，在今湖北黄州附近，樊山之下。【黄州】今湖北黄冈，宋代为黄州府治所。【樊山】又名樊冈，在黄州南，临长江。【扁舟】小船。【系吾缆】系住我的船缆。【大川】指长江。【澄可鉴】清澈可照见。【齐安】黄州古称齐安郡。【龙蜃】蛟龙与蜃，传说中能兴风作浪的怪物。【千金质】喻自身贵重，如千金之体。【戒惧】警戒恐惧。【耿耿】心中不安貌。
赏析
此诗为张耒贬谪黄州期间所作。诗人夜泊樊溪，通过描绘江景的变幻与孤城的隐没，抒发了贬谪途中的孤寂与忧惧。艺术上，以“秀色如可揽”起笔，写远景之可亲，转而以“大川失汹涌”写近景之平静，再以“北风吹疏雨”渲染夜泊的动荡不安，层层递进。末四句直抒胸臆，“千金质”与“戒惧”点明身世之危，“耿耿有余念”则深化了忧谗畏讥的复杂心境。全诗情景交融，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《宿樊溪》- 张耒 - 诗词大全
《宿樊溪》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析