冬至赠潘郎
宋代 · 张耒
作者 古诗词
晓镜星星华发新，江山流落未归人。五纹暗度人间线，九寸潜通地下春。歌笑欣欣环老稚，杯盘草草称清贫。与君同是柯山客，窗外梅花解笑人。
译文
早晨照镜，花白的头发又添新丝，我仍漂泊在江山之间，未能归乡。冬至日，五色丝线悄然穿过人间日影，九寸的晷影已暗中连通地下的春意。老幼欢歌笑语，围绕在一起，杯盘简单，正适合清贫的生活。我和你都是柯山的客居之人，窗外的梅花仿佛懂得嘲笑我们这些未能归家的人。
注释
【晓镜星星华发新】：晓镜，早晨照镜子。星星，形容头发花白如星点。华发，花白头发。 【江山流落未归人】：流落，漂泊在外。未归人，指诗人自己尚未归乡。 【五纹暗度人间线】：五纹，指五色丝线，古代冬至有刺绣添线的习俗。暗度，悄然度过。人间线，指人间日影的移动。 【九寸潜通地下春】：九寸，指冬至日晷影长九寸，古人认为冬至阳气初生，地下已有春意。潜通，暗中相通。 【歌笑欣欣环老稚】：环，围绕。老稚，老人和小孩。 【杯盘草草称清贫】：草草，简单、不丰盛。称，适合。清贫，清寒贫困。 【柯山客】：柯山，在今安徽萧县，张耒曾寓居于此。客，客居之人。 【窗外梅花解笑人】：解，懂得。笑，嘲笑或逗笑。
赏析
此诗为冬至日赠友人之作。首联以晓镜华发起兴，感叹流落未归，奠定全诗感伤基调。颔联用冬至习俗和物候，暗喻时光流逝与春意潜生，含蓄蕴藉。颈联转写节日欢聚，以“草草”“清贫”自嘲，体现安贫乐道之态。尾联点明客居身份，以梅花解笑作结，既幽默自解，又透出无奈。全诗将个人漂泊之感与节日氛围交织，语言平实而情感深沉。据推测，此诗作于张耒晚年贬谪或流寓柯山时期，诗中“未归人”“柯山客”皆指向其羁旅生涯。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《冬至赠潘郎》- 张耒 - 诗词大全
《冬至赠潘郎》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析