寓陈杂诗十首 其二
宋代 · 张耒
作者 古诗词
昔记古甲子，商灭而周兴。如何雨此日，乃为霪雨征。阴阳久乖张，此事颇有凭。岂天悔牧野，洗此漂杵腥。旧雨水未干，洞房苔欲青。新雨虽霡霡，欺我墙善崩。虚堂就夕眠，永夜楸桐声。萧然秋气至，岂觉巾屦轻。怜我老病者，三伏困薰蒸。得凉且饱饭，何暇念秋成。
译文
昔日记载古甲子年，商朝灭亡而周朝兴起。为何今日之雨，竟成为久雨的征兆？阴阳失调已久，此事颇有根据。难道是上天后悔牧野之战，要洗去那漂杵的血腥？旧雨尚未干，内室青苔欲生。新雨虽细小，却欺我墙易崩塌。空堂中傍晚就寝，长夜只听楸桐之声。萧瑟秋气已至，岂能不觉巾屦轻便？可怜我年老多病，三伏天困于熏蒸。得凉爽且饱食，何暇顾及秋收成。
注释
【古甲子】：古代以干支纪年，甲子为干支之首，此处指商周更替的关键年份。【牧野】：地名，在今河南淇县南，周武王伐纣的决战地。【漂杵腥】：语出《尚书·武成》：“前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。”形容战争惨烈。【霪雨】：久雨。【阴阳乖张】：阴阳失调，指气候反常。【洞房】：深邃的内室。【霡霡】：小雨貌。【楸桐】：楸树和梧桐，秋季落叶早，象征萧瑟。【巾屦】：头巾和鞋子，代指衣着。【三伏】：夏至后第三个庚日起为初伏，第四个庚日为中伏，立秋后第一个庚日为末伏，是一年中最热的时候。
赏析
此诗借阴雨连绵之景，抒发对历史兴衰的感慨与个人身世的哀叹。首四句以商周更替的“古甲子”起兴，将眼前霪雨与历史巨变相联系，暗示天道循环、盛衰无常。中段“阴阳久乖张”等句，【据推测】暗指北宋末年政治腐败、天灾频仍的社会现实。后段转写自身老病困顿，以“得凉且饱饭”的无奈自嘲，透露出对现实的无力与超脱。艺术上，全诗以雨为线索，古今对照，虚实相生；语言质朴而意象苍凉，如“洞房苔欲青”“欺我墙善崩”等句，以细微物象烘托心境。情感沉郁顿挫，既有历史反思的厚重，又具个人抒情的真切。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《寓陈杂诗十首 其二》- 张耒 - 诗词大全
《寓陈杂诗十首 其二》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析