泛江偶成
宋代 · 张耒
作者 古诗词
扁舟漾寒水，暂使客心清。天与秋阴合，江连野色平。洪波回赤壁，苍野带孤城。更想孙郎战，临风动壮情。
译文
小船在寒冷的水中荡漾，暂时使旅居之人的心境变得清静。天空与秋天的阴云融合在一起，江水与平旷的原野相连。巨大的波浪回旋在赤壁一带，苍茫的原野环绕着一座孤城。更想起当年孙权的赤壁之战，迎风而生出豪壮的情怀。
注释
【扁舟】：小船。 【漾】：荡漾，漂浮。 【寒水】：寒冷的水，点明季节。 【客心】：旅居在外之人的心情。 【天与秋阴合】：天空与秋天的阴云融为一体。 【江连野色平】：江水与平旷的原野相连。 【洪波】：大波浪。 【赤壁】：地名，在今湖北赤壁市西北，三国时孙刘联军大败曹操处。 【苍野】：苍茫的原野。 【孤城】：孤立无援的城池，可能指赤壁附近的城。 【孙郎】：指三国吴主孙权。 【临风】：迎风。 【壮情】：豪壮的情怀。
赏析
此诗为张耒泛舟江上所作。首联以“扁舟漾寒水”起笔，点明时令与心境，“暂使客心清”写出暂时摆脱尘嚣的轻松。颔联“天与秋阴合，江连野色平”以开阔的视野描绘秋江景色，意境苍茫。颈联“洪波回赤壁，苍野带孤城”由眼前实景联想到历史遗迹，赤壁与孤城引发怀古之思。尾联“更想孙郎战，临风动壮情”直抒胸臆，借孙权赤壁之战的壮举，抒发自己虽身处江湖却心系家国的豪情。全诗由景入情，由实入虚，结构严谨，情感由清冷转为激昂，体现了张耒诗歌中常见的沉郁与豪放并存的特点。据推测，此诗可能作于张耒贬谪或漂泊期间，借古人之事浇心中块垒。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《泛江偶成》- 张耒 - 诗词大全
《泛江偶成》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析