福昌杂咏五首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
张翰飘然欲鲙鲈，周南久客意何如。风悲故国荆榛地，日落空城雉兔墟。明月捣衣闻洛杵，故人凭雁寄南书。旅歌辛苦空弹铗，谁念朝盘未食鱼。
译文
张翰飘然归隐想吃鲈鱼脍，我长期客居洛阳心情如何？悲风吹拂故国荆棘丛生之地，夕阳西下空城野鸡兔子出没。明月下听到洛阳捣衣之声，故人托大雁寄来南方书信。旅途辛苦空自弹铗而歌，谁又想到我朝盘里没有鱼吃。
注释
【张翰】西晋文学家，字季鹰，因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐，事见《世说新语·识鉴》。【鲙鲈】即鲈鱼脍，切细的鲈鱼肉。【周南】指洛阳，周成王时周公、召公分陕而治，陕以东称周南，洛阳在周南之地。【久客】长期客居他乡。【荆榛】丛生的荆棘，形容荒芜。【雉兔墟】野鸡和兔子出没的废墟，形容城邑荒凉。【捣衣】古代妇女用杵捣衣，多用于秋夜，象征思乡怀人。【洛杵】洛阳的捣衣声。【凭雁】凭借大雁传书，用鸿雁传书典故。【弹铗】弹击剑柄，典出《战国策·齐策》，冯谖弹铗而歌“长铗归来乎，食无鱼”，后指怀才不遇或生活困苦。【朝盘】朝廷的食盘，指俸禄或官职。
赏析
此诗为张耒《福昌杂咏五首》之一，作于其任寿安县尉（福昌为寿安属镇）期间，时当哲宗元祐年间。诗以张翰思鲈之典起兴，反衬自己久客周南（洛阳）的困顿。颔联“风悲故国荆榛地，日落空城雉兔墟”以荒凉意象暗喻北宋中期社会隐忧，或含对王安石变法后民生凋敝的感慨。颈联“明月捣衣闻洛杵，故人凭雁寄南书”化用李白《子夜吴歌》意境，以捣衣声与雁书交织出思乡怀友之情。尾联“旅歌辛苦空弹铗，谁念朝盘未食鱼”用冯谖弹铗典，直抒怀才不遇、生活清贫之愤。全诗用典贴切，意象苍茫，情感沉郁，体现了张耒诗风平易而深婉的特点。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《福昌杂咏五首》- 张耒 - 诗词大全
《福昌杂咏五首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析