秋雨独酌三首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
阴雨何可处，乐事赖尊中。泥泞不可出，洁扫一亩宫。气平忧患失，目净尘滓空。谁知环堵间，乐事殊未穷。老人饱谙事，未易勤其胸。儿曹方蜩螗，几见弄伎工。惟有尊中物，于人差有功。不解作悲秋，吾师柴桑翁。
译文
连绵阴雨如何能够安居，快乐之事只能依靠杯中之物。道路泥泞无法外出，打扫干净这简陋的居室。心气平和忧患自然消失，眼目清净尘滓一扫而空。谁知道在这狭小的居室中，快乐之事其实无穷无尽。老年人饱经世事，内心不易被外物所动。儿辈们像蝉一样喧闹，哪里见过他们有什么真正的技艺。只有杯中之物，对人还算有些功劳。我不懂得悲秋，我的老师是柴桑翁陶渊明。
注释
【阴雨何可处】：连绵阴雨，如何能够安居。何可处，怎能忍受。 【乐事赖尊中】：快乐之事依靠酒杯。尊，同“樽”，酒杯。 【一亩宫】：指简陋的居室。语出《礼记·儒行》：“儒有一亩之宫，环堵之室。” 【气平忧患失】：心气平和，忧患消失。 【目净尘滓空】：眼目清净，尘滓（世俗杂念）一扫而空。 【环堵】：四周墙壁，形容居室狭小。 【老人饱谙事】：老年人饱经世事。谙，熟悉。 【未易勤其胸】：不容易使内心勤苦（即不易被外物所动）。勤，使……劳苦。 【儿曹方蜩螗】：儿辈们正像蝉一样喧闹。蜩螗，蝉的别名，比喻喧闹、纷扰。 【几见弄伎工】：哪里见过他们有什么真正的技艺。弄伎，表演技艺。工，精巧。 【不解作悲秋】：不懂得悲秋。悲秋，因秋天萧瑟而伤感。 【柴桑翁】：指陶渊明，因其隐居柴桑（今江西九江），故称。
赏析
此诗为张耒晚年之作，【据推测】作于贬谪期间。诗歌主题为借酒消愁、安贫乐道，表达诗人面对困境的豁达与超脱。艺术手法上，以阴雨泥泞的恶劣环境反衬内心的宁静，通过对比“老人”与“儿曹”的处世态度，凸显诗人历经沧桑后的成熟。末句“不解作悲秋，吾师柴桑翁”直抒胸臆，以陶渊明为榜样，表明不效仿世俗悲秋之态，而是追求陶氏般的隐逸与自适。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋诗以理趣见长的特点。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《秋雨独酌三首》- 张耒 - 诗词大全
《秋雨独酌三首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析