春

春日杂书八首其四

宋代 · 张耒

作者古诗词

春风无形迹，贫舍亦时至。欲将桃李蹊，易此冰霜地。朝阳屋角暖，岸帻散衿袂。迹来饬妻子，裘纩且饮费。那知事大谬，暮雪卷风至。单衣不得出，宛转眠被袂。亦知事不久，顷刻度匪易。四邻同一欢，初不办此计。天公擅万物，与夺得自恣。如何倒寒燠，乃以命为戏。

译文

春风没有形状踪迹，即使贫寒的房屋也会按时到来。我想用桃李盛开的小路，来交换这冰霜覆盖的土地。朝阳照在屋角暖洋洋，我推起头巾解开衣襟。近来告诫妻子，准备皮衣丝绵和饮酒的费用。哪知事情大错，傍晚时大雪卷着风到来。穿着单衣不能出门，辗转反侧裹着被子衣袖。也知道这样的日子不会长久，但片刻时间也不容易度过。四邻都同样欢乐，起初并没有这样的打算。上天主宰万物，给予或夺取随心所欲。为何颠倒寒冷与温暖，竟把人的命运当作儿戏。

注释

【春风无形迹，贫舍亦时至】：春风没有形状踪迹，即使贫寒的房屋也会按时到来。【桃李蹊】：语出《史记·李将军列传》'桃李不言，下自成蹊'，此处指桃李盛开的小路。【冰霜地】：指寒冷贫瘠的土地。【岸帻散衿袂】：岸帻，推起头巾露出额头；散衿袂，解开衣襟和衣袖。形容随意自在。【裘纩且饮费】：裘纩，皮衣和丝绵；饮费，饮酒的费用。意为准备冬衣和酒资。【那知事大谬】：哪知事情大错。【宛转眠被袂】：辗转反侧，裹着被子衣袖。【顷刻度匪易】：片刻时间也不容易度过。【四邻同一欢】：邻居们都同样欢乐（指有冬衣和酒）。【天公擅万物，与夺得自恣】：上天主宰万物，给予或夺取随心所欲。【倒寒燠】：颠倒寒冷和温暖。【以命为戏】：把人的命运当作儿戏。

赏析

此诗为张耒《春日杂书》组诗之四，作于晚年谪居期间。诗以春日忽遇寒潮为切入点，通过贫士生活细节的描写，抒发对命运无常的感慨。艺术上，前六句写春日至、欲改贫境，中六句写寒潮突至、窘迫之状，后六句议论天公弄人，层层转折，对比鲜明。语言质朴自然，情感由期待转为无奈，最终归于对天命的质问，体现了张耒后期诗歌'平淡而有思致'的特点。诗中'天公擅万物，与夺得自恣'等句，暗含对政治失意的愤懑，但以含蓄出之，不露锋芒。

宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

查看张耒的全部作品 →

继续搜索

张耒的其他作品