余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之
宋代 · 张耒
作者 古诗词
孟冬寒气至，北风群木衰。微霖堕檐瓦，老客卧先知。二年萧寺客，巾履忽复移。谁令简书畏，易此鹪鹩枝。冥冥造化中，毫厘阴有司。念此虽细事，亦非人所为。东窗颇明爽，洒扫吾遨嬉。浊酒为余办，勿使叹空卮。
译文
初冬时节寒气到来，北风吹得众木凋零。小雨从屋檐瓦上滴落，我这老客卧病最先感知。在佛寺中寄居已两年，如今忽然又要移动行装。是谁让我畏惧官府文书，更换这小小的栖身之所？在深远的造化之中，细微之处都有暗中掌管。想到这些虽是小事，却也不是人力所能为。东窗颇为明亮清爽，洒扫干净后我自可游乐。请为我备好浊酒，不要让我对着空杯叹息。
注释
【孟冬】：冬季的第一个月，即农历十月。 【微霖】：小雨。 【老客】：诗人自指，时年贬谪在外。 【二年萧寺客】：萧寺，佛寺。诗人自谪居齐安（今湖北黄冈）以来，已寄居佛寺两年。 【巾履】：头巾和鞋子，代指行装。 【简书畏】：简书，官府文书。畏，畏惧。指因畏惧官府文书（即贬谪命令）而不得自由。 【鹪鹩枝】：典出《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”比喻栖身之所狭小。 【冥冥造化中，毫厘阴有司】：冥冥，深远。造化，自然。阴有司，暗中掌管。意为天地造化中，细微之处皆有主宰。 【空卮】：空酒杯。
赏析
此诗作于张耒贬谪黄州期间，时诗人移居新居，示子侄辈。诗中通过描写初冬萧瑟景象，抒发贬谪生涯的孤寂与无奈。首四句以“寒气”“北风”“微霖”渲染凄清氛围，“老客卧先知”点明诗人敏感而衰病的心境。中四句“二年萧寺客”回顾寄居佛寺的漫长，“简书畏”暗含对官场束缚的厌倦，“鹪鹩枝”用典自嘲栖身之简陋。后六句笔锋一转，以“冥冥造化”宽解人事无常，末四句转向对新居的期待，以“浊酒”自慰，表面达观，实则隐含不平之气。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了张耒后期诗风平易而深婉的特点。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之》- 张耒 - 诗词大全
《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析