仓前村民输麦行
宋代 · 张耒
作者 古诗词
场头雨干场地白，老稚相呼打新麦。半归仓廪半输官，免教县吏相催迫。羊头车子毛巾囊，浅泥易涉登前冈。仓头买券槐阴凉，清严官吏两平量。出仓掉臂呼同伴，旗亭酒美单衣换。半醉扶车归路凉，月出到家妻具饭。一年从此皆闲日，风雨闭门公事毕。射狐罝兔岁蹉跎，百壶社酒相经过。
译文
打谷场上雨过天晴场地白净，老人小孩互相呼唤打新麦。一半归入粮仓一半缴纳官府，免得县吏前来催逼。推着羊头车子，装着布巾包裹的粮袋，浅泥路好走，登上前面山冈。在粮仓门口槐树荫凉下买取凭证，清廉严格的官吏公平称量。出粮仓甩动手臂招呼同伴，到酒楼用卖粮钱换件单衣。半醉扶着车子回家路上凉风习习，月亮出来到家妻子已备好饭。一年从此都是闲暇日子，风雨天关上门公事已毕。射狐捕兔岁月悠闲，带着百壶社酒互相往来。
注释
【场头】：打谷场边。【老稚】：老人和小孩。【输官】：缴纳给官府。【羊头车子】：一种独轮手推车，车头形似羊角。【毛巾囊】：用布巾包裹的袋子。【仓头】：粮仓门口。【买券】：领取凭证，指交粮后换取收据。【清严官吏】：清廉严格的官吏。【两平量】：公平称量，指官民双方公平交易。【掉臂】：甩动手臂，形容轻松自在。【旗亭】：酒楼。【单衣换】：用卖粮钱换单衣。【射狐罝兔】：射狐狸、网兔子，指打猎。【岁蹉跎】：岁月虚度，这里指闲暇时光。【百壶社酒】：社日祭祀用的酒，百壶言其多。
赏析
此诗以白描手法描绘了宋代农民缴纳公粮的全过程，从打麦、输官到归家闲居，展现了农民在完成赋税后的轻松与满足。诗中“半归仓廪半输官”点明赋税负担，但整体基调平和，无怨怼之语，反而通过“清严官吏两平量”“旗亭酒美单衣换”等细节，表现官民关系的和谐与农民生活的改善。末段“射狐罝兔岁蹉跎，百壶社酒相经过”更以闲适的田园生活收束，体现了诗人对农民安居乐业的赞美。张耒作为苏门四学士之一，诗风平易晓畅，此诗语言质朴，情感真挚，反映了宋代农村的社会风貌。据推测，此诗可能作于诗人任地方官期间，对民生疾苦有切身体察。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《仓前村民输麦行》- 张耒 - 诗词大全
《仓前村民输麦行》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析