八月三日舟行自蔡河赴临淮
宋代 · 张耒
作者 古诗词
旷野天垂地，川晴水见沙。河回迷向背，岸断忽桑麻。水阔时浮鹭，陂寒乍集鸦。年饥田濩落，岁晚客悲嗟。新月排云水，西风送日斜。孤舟何处宿，故国已天涯。
译文
旷野之上，天幕低垂与地相接；晴日下的河水清澈，可见水底沙石。河道曲折回环，使人迷失方向；河岸忽然断开，眼前出现桑麻田地。水面宽阔，时常有白鹭飞过；陂塘寒冷，乌鸦突然聚集。荒年田地荒芜，岁末时节客居他乡的人悲叹不已。新月从云水间升起，西风送夕阳西下。孤舟今夜将停泊何处？故乡已经远在天涯。
注释
【蔡河】宋代运河，连接汴京与淮河，为漕运要道。【临淮】今安徽泗县一带，宋代属淮南东路。【旷野天垂地】形容原野辽阔，天幕低垂与地相接。【川晴水见沙】晴日下河水清澈，可见水底沙石。【河回迷向背】河道曲折，使人迷失方向。【陂寒乍集鸦】陂塘寒冷，乌鸦突然聚集。【年饥田濩落】荒年田地荒芜，濩落指零落、荒废。【客悲嗟】客居他乡的悲叹。【新月排云水】新月从云水间升起。【故国已天涯】故乡已远在天涯。
赏析
此诗为张耒行舟途中所作，描绘了蔡河至临淮一带的秋景，抒发了羁旅之愁与故园之思。艺术上，首联以“天垂地”“水见沙”勾勒出旷野晴川的苍茫景象，意境开阔；颔联“河回”“岸断”写河道曲折与地貌变化，暗含行路迷茫之感；颈联“浮鹭”“集鸦”以动衬静，点出荒寒氛围；尾联“新月”“西风”进一步渲染孤寂，结句“孤舟何处宿，故国已天涯”直抒胸臆，将旅途漂泊与思乡之情推向高潮。全诗写景由远及近，由静转动，情景交融，语言质朴而情感深沉。据推测，此诗作于张耒晚年贬谪或流寓期间，诗中“年饥”“客悲”等语或与当时民生凋敝及个人际遇相关。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《八月三日舟行自蔡河赴临淮》- 张耒 - 诗词大全
《八月三日舟行自蔡河赴临淮》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析