新霁
宋代 · 张耒
作者 古诗词
园门几日断行踪，新霁欣然路小通。晚萼有情开宿雨，长林尽日舞高风。后皇佳植宁无橘，鸾凤求栖亦有桐。不惜园林娱逐客，此情谁似主人翁。
译文
园门几天来断绝了行人的踪迹，雨后初晴欣然发现小路重新畅通。晚开的花朵含着夜雨似有深情，整片树林整日在高风中舞动。大地上美好的树木难道没有橘树？鸾凤栖息也自有梧桐。不惜用园林来娱乐我这被逐之客，这种情意谁能比得上主人翁。
注释
【新霁】雨后初晴。 【晚萼】晚开的花。萼，花萼，代指花。 【宿雨】夜雨。 【后皇】指大地。语出《楚辞·九章·橘颂》：“后皇嘉树，橘徕服兮。”王逸注：“后，后土也；皇，皇天也。”此处“后皇佳植”指佳树。 【宁无】难道没有。 【鸾凤】鸾鸟和凤凰，传说中的神鸟。 【逐客】被贬谪流放的人，此处诗人自指。张耒曾因苏轼党争被贬。 【主人翁】指园林的主人，或诗人自喻。
赏析
此诗为张耒雨后初晴之作。首联写久雨初晴，园门重开，诗人欣然出行，透出久困后的喜悦。颔联以“晚萼有情”“长林尽日”拟人化描写，赋予自然景物以情感，暗喻诗人虽遭贬谪而心志不衰。颈联用《橘颂》和凤凰栖梧典故，表明自己如橘树般坚贞，如鸾凤般高洁，虽处逆境而不改其志。尾联直抒胸臆，以“逐客”自居，却感念园林主人（或自喻）的宽厚，表达对知遇之恩的感激与孤高自许的情怀。全诗借景抒情，用典贴切，语言清新自然，体现了张耒后期诗歌淡远含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《新霁》- 张耒 - 诗词大全
《新霁》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析