赠江瞻道
宋代 · 张耒
作者 古诗词
我行于四方,其所急者友。呜呼得之难,百不一邂逅。人心不可齐,若十指于手。随其短与长,亦各有所取。刚或硬而折,柔有弱而仆。质良文不扬,中美外莫副。宽壶泛以枵,狭盎迫而陋。此犹其大概,琐琐难悉究。譬如选长材,弃百不一有。其间虽得之,犹或烦矫揉。我友居淮滨,饮德悉自幼。岂期羁旅间,乃获间謦欬。嗟君如美玉,外彻中乃厚。埋藏困尘埃,要以不可垢。他人十不一,子乃得八九。余亏能几何,不待勉而就。乃知昔求艰,特以见未久。但忧奔莫及,敢惮喘而走。我心子所知,濩豁无所囿。是以行于世,往往得嘲诟。人才如其面,不自知好丑。立之明监前,乃见其可否。子于我无嫌,告我当苦口,惟我于改过,窃不敢自后。嗟予迫饥寒,子亦迎五斗。何当两有归,投老作邻叟。
译文
我行走在四方,所重视的是朋友。唉,得到朋友太难了,百次也遇不到一次。人心不能齐一,如同手上的十指。随着它们的短与长,也各有所取。刚直的可能硬而折断,柔弱的可能软弱而仆倒。本质好但文采不扬,内在美好而外表不匹配。宽大的壶空泛而虚,窄小的盎局促而简陋。这还只是大概,琐碎之处难以详究。譬如选拔长材,舍弃百个而难得一个。其间即使得到,也还需烦劳矫正揉直。我的朋友居住在淮水之滨,我自幼就饮受他的德泽。哪料在羁旅之间,竟然能获得交谈。感叹你如同美玉,外表透彻而内里敦厚。埋藏在尘埃中困顿,但总归不会被污染。他人十中无一,你却得到了八九。我欠缺的能有多少,不需勉励就能成就。于是知道往昔求友艰难,只是因为相见未久。只忧虑奔走不及,怎敢害怕气喘而奔跑。我的心你是知道的,开阔豁达无所拘囿。因此行于世上,往往得到嘲笑诟骂。人的才能如同其面貌,自己不知美丑。放在明镜之前,才能看出其可否。你对我没有嫌隙,应当恳切地劝告我。至于我对于改过,私下不敢自甘落后。唉,我迫于饥寒,你也为了五斗米而做官。何时能够双双归去,到老做邻居老人。
注释
【张耒】:宋代诗人,苏门四学士之一,诗风平易流畅。【四方】:指各地。【急】:重视。【百不一邂逅】:一百次也遇不到一次。【若十指于手】:像手上的十指,长短不一。【质良文不扬】:本质好但文采不显。【中美外莫副】:内在美好而外表不匹配。【宽壶泛以枵】:宽大的壶空泛而虚。【狭盎迫而陋】:窄小的盎局促而简陋。【矫揉】:矫正揉直,指人为改变。【饮德】:受其德泽。【謦欬】:咳嗽,借指谈笑。【外彻中乃厚】:外表透彻而内里敦厚。【要以不可垢】:总归不会被污染。【濩豁】:开阔。【无所囿】:不受拘束。【嘲诟】:嘲笑诟骂。【立之明监前】:放在明镜前。【告我当苦口】:恳切地劝告我。【窃不敢自后】:私下不敢落后。【迎五斗】:指做官,取陶渊明“不为五斗米折腰”意。【投老】:到老。【邻叟】:邻居老人。
赏析
此诗为张耒赠别友人江瞻道之作。主题在于抒发对友情的珍视和对知己的渴求,同时表达对自身处境的感慨。艺术手法上,以比喻为主,如“若十指于手”喻人心不齐,“如美玉”喻友人品质,形象生动。情感真挚,既有对交友艰难的慨叹,又有对友人品德的赞美,以及对自己改过自新的决心。诗中“嗟予迫饥寒,子亦迎五斗”反映了宋代士人仕隐的矛盾心态。整体风格平实而深沉,体现了张耒诗歌的典型特点。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《赠江瞻道》- 张耒 - 诗词大全
《赠江瞻道》是宋代诗人张耒的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析