范忠宣挽歌二首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
潇湘卧病吊累沉，赐诏君王用意深。多士方怀宣父日，苍生竟失傅岩霖。毡裘他日瞻吾父，丹扆何人附旧箴。白首门生恩未报，悲词空想薤歌音。
译文
在潇湘卧病时哀悼屈原的沉江，君王赐诏的用意深远。众多贤士正怀念孔子之日，苍生却失去了傅说般的甘霖。他日异族将瞻仰我们的父亲，朝廷中何人再附上旧日的规箴。白发门生未报恩情，悲词空自追想薤歌之音。
注释
【潇湘】：指湖南地区，此处代指贬谪之地。 【吊累沉】：吊，哀悼；累沉，指遭受贬谪流放的屈原，屈原曾行吟泽畔，自沉汨罗。 【赐诏君王】：指皇帝下诏。 【多士】：众多贤士。 【宣父】：指孔子，唐代追谥孔子为文宣王，后世称宣父。 【傅岩霖】：用殷商傅说之典，傅说曾筑于傅岩，后被武丁举为相，比喻贤臣。霖，甘霖，喻恩泽。 【毡裘】：指北方少数民族的服饰，此处借指边疆或异族。 【丹扆】：丹，红色；扆，屏风。古代帝王座后的屏风，代指朝廷。 【旧箴】：以往的规诫。 【白首门生】：张耒自称，范纯仁（范忠宣）曾提携后进，张耒为其门生。 【薤歌】：古代挽歌，即《薤露》。
赏析
此诗为悼念范纯仁（范忠宣）之作。首联以屈原之典暗喻范纯仁遭贬而逝，并感念君王追赠之恩。颔联用孔子、傅说之典，盛赞范纯仁如圣贤般受士人敬仰，其去世如苍生失霖。颈联转写身后影响，异族亦敬仰其德，而朝廷无人继其谏诤。尾联直抒胸臆，以门生身份表达未报恩情的悲痛。全诗用典贴切，情感深沉，结构严谨，体现了张耒对恩师的崇敬与哀思。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《范忠宣挽歌二首》- 张耒 - 诗词大全
《范忠宣挽歌二首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析