绝句九首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
老去不禁茶力悍，两瓯破尽五更眠。月团三百真魔物，欲乞当垆当酒钱。
译文
年老后承受不住茶性的猛烈，喝了两杯茶就打破了五更天的睡眠。三百个月团茶真是魔物，想把它抵押给酒家换取酒钱。
注释
【老去不禁茶力悍】：不禁，承受不住。茶力悍，指茶性猛烈，提神效果强。 【两瓯破尽五更眠】：瓯，小碗或杯。破尽，打破、消除。五更，古代计时，指凌晨3-5点。 【月团三百真魔物】：月团，指团茶，宋代常制成圆饼状，如月轮。三百，言其数量多。魔物，戏称茶如魔物般令人兴奋难眠。 【欲乞当垆当酒钱】：当垆，指卖酒，典出汉代卓文君当垆卖酒。当酒钱，抵押以换酒钱。
赏析
此诗以戏谑口吻写年老饮茶失眠之苦。首句直言年老体衰，不耐茶力；次句写饮茶后彻夜难眠；三句以“魔物”戏称茶，幽默中带无奈；末句突发奇想，欲以茶换酒，既解茶瘾又得酒趣。全诗语言诙谐，生活气息浓厚，反映了宋代文人以茶酒自娱的闲适心态。张耒为苏门四学士之一，诗风平易流畅，此诗可见一斑。【据推测】此诗可能作于晚年，借茶酒之题抒发老境颓唐之感。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《绝句九首》- 张耒 - 诗词大全
《绝句九首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析