赠杨念三道孚
宋代 · 张耒
作者 古诗词
黄鹤楼前月，清辉千里寒。娟娟过江北，送子别长安。长安百万家，车马无时闲。中天耸观阙，四海会衣冠。怜尔薜萝子，豪华骇新观。萧萧囊中句，饥坐奏清弹。漫郎久不惬，逸思生风翰。寄声武昌鱼，欲从伧父餐。
译文
黄鹤楼前的月光，清冷的辉光洒遍千里。柔美的月光越过江北，送别你离开长安。长安有百万人家，车马没有片刻闲暇。高耸的宫殿矗立天际，四海的人才汇聚于此。可怜你这隐士，被豪华的景象所惊骇。你萧索的行囊中装着诗句，饥饿时坐着弹奏清音。我这位漫郎长久以来心情不畅，超逸的思绪生出如风的翅膀。寄声给武昌的鱼，我想跟随你这位北方人一起用餐。
注释
【黄鹤楼】：位于湖北武汉，古代名胜，常与离别相关。【清辉】：月光。【娟娟】：形容月光柔美。【长安】：今西安，唐代都城，此处借指北宋都城汴京。【观阙】：宫殿前的楼观，代指皇宫。【衣冠】：指士大夫、官员。【薜萝子】：指隐士或未仕之人，薜荔和女萝为隐者之服。【漫郎】：指诗人自己，张耒自号“漫郎”。【逸思】：超逸的思绪。【风翰】：如风般飞翔的翅膀，喻文思飞扬。【武昌鱼】：典出《三国志》，指武昌（今鄂州）的鱼，此处借指友人所在之地。【伧父】：南北朝时南方人对北方人的蔑称，此处为戏谑自称。
赏析
此诗为送别之作，主题是送别友人杨念三（名孚）离京返乡。诗中通过对比长安的繁华与友人的清贫，表达了对友人高洁品格的赞赏和对其归隐生活的向往。艺术手法上，前四句以月光起兴，营造清冷氛围，中间六句铺陈长安的喧嚣，反衬友人的淡泊，后六句直抒胸臆，以“漫郎”自况，表达自己厌倦官场、渴望归隐的逸思。情感真挚，语言质朴。据推测，此诗作于张耒任职京师期间，其人生性疏放，故诗中流露出对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《赠杨念三道孚》- 张耒 - 诗词大全
《赠杨念三道孚》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析