送程德孺赴江西
宋代 · 张耒
作者 古诗词
程侯治楚我独知，去时民作婴儿啼。归来明光见天子，还把一节来江西。年来屡下宽大诏，赤子未免寒与饥。恩如忧病政如药，知病无药何由治。朝廷法度寄吏手，付授得所乃合宜。事如黑白初易睹，敢以容悦相蒙欺。此行委寄意不浅，列城数十受指挥。任官轻外最弊法，省阁无补真何为。遥知敏手多暇日，不废樽俎环蛾眉。从君多乞歙州纸，岁晏天禄供吟诗。
译文
程侯治理楚州时只有我深知其政绩，离任时百姓像婴儿般啼哭。后来回朝觐见天子，又持符节来到江西。近年来屡次颁布宽恤诏令，但百姓仍不免饥寒。恩惠如同忧民之病，政令如同治病之药，知道病症却无药可治怎么办？朝廷法度掌握在官吏手中，授官得当才能合宜。事情如黑白分明容易看清，怎敢以阿谀取悦来相互蒙蔽。此行委以重任意义不浅，数十座城池受你指挥。任官轻视外任是最坏的法度，中央官员无所作为真有何益？遥知你办事敏捷多有闲暇，不废宴饮与美女相伴。请多向我索要歙州纸，年末在天禄阁供你吟诗。
注释
【程侯】：指程德孺，侯为尊称。【治楚】：治理楚州（今江苏淮安）。【婴儿啼】：喻百姓依恋如婴儿失母。【明光】：汉代宫殿名，代指朝廷。【一节】：古代使臣所持符节，代表使命。【宽大诏】：皇帝颁布的宽恤民力的诏令。【赤子】：百姓。【恩如忧病政如药】：恩惠如同忧民之病，政令如同治病之药。【吏手】：官吏之手，指吏治。【黑白初易睹】：比喻是非分明。【容悦】：阿谀取悦。【委寄】：委托重任。【列城数十】：指江西路所辖数十州府。【轻外】：轻视外任地方官。【省阁】：指中央三省、馆阁等机构。【无补】：无益于事。【敏手】：办事敏捷之人。【樽俎】：酒器与食器，代指宴饮。【环蛾眉】：美女环绕。【歙州纸】：歙州（今安徽歙县）所产名纸。【天禄】：天禄阁，汉代藏书之所，代指官府藏书处。
赏析
此诗为送别友人程德孺赴任江西而作。诗中既赞扬程德孺在楚州的善政，又对朝廷吏治弊端提出批评，如“任官轻外最弊法，省阁无补真何为”，体现了张耒关注现实、同情民瘼的思想。艺术上，以“婴儿啼”比喻百姓依恋，生动形象；以“恩如忧病政如药”为喻，说明政策需对症下药。全诗议论与抒情结合，语言质朴而情感真挚。据推测，此诗作于张耒晚年，其时他屡遭贬谪，对官场积弊有深刻体会，故诗中既有对友人的勉励，也暗含自身不平之气。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《送程德孺赴江西》- 张耒 - 诗词大全
《送程德孺赴江西》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析