贻潘邠老
宋代 · 张耒
作者 古诗词
有屋可以读书，有竹可以忘忧。采庭之菊香有馀，烹园之蔬甘且柔。贤哉二子，又复何求。鬼不尔责，人不尔仇。沽酒可饮，江鱼可羞。又安用列鼎食珍，佩印封侯。我居柯西，相隔一里，可以杖履朝往而夕游。必未厌我乞醯与借马，但只恐勤君赤脚与露头。不然将吾颜子箪食瓢饮屡空之乐，又欲翻董生清明玉杯繁露之春秋。
译文
有屋子可以读书，有竹子可以忘忧。采摘庭院中的菊花，香气浓郁；烹煮园中的蔬菜，甘甜柔嫩。两位贤人啊，又还有什么可求的呢？鬼怪不会责备你，人们不会仇视你。买酒可以饮，江鱼可以做成美味。又何必用列鼎而食的珍馐，佩带官印封侯呢？我居住在柯西，相距一里路，可以拄杖穿鞋早晨去傍晚回。你一定不会厌烦我借醋借马，只恐怕让你赤脚露头地奔波。不然的话，既想让我有颜回箪食瓢饮屡空之乐，又想让我翻读董仲舒《春秋繁露》那样的经书。
注释
【潘邠老】：潘大临，字邠老，宋代诗人，与张耒交好。 【柯西】：地名，指柯山以西，张耒晚年居柯山。 【颜子箪食瓢饮屡空之乐】：典出《论语·雍也》，孔子赞颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”。 【董生清明玉杯繁露之春秋】：董生指董仲舒，汉代儒学家，著有《春秋繁露》。清明玉杯，或指董仲舒《春秋繁露》中“清明”与“玉杯”篇名，借指治学。 【乞醯与借马】：醯，醋。借马，借马出行。语出《论语·公冶长》，“乞醯”指微生高乞醯于邻，“借马”或指借马于友，均喻日常小事。
赏析
此诗为张耒晚年赠友之作，表达安贫乐道、淡泊名利之志。诗中通过“有屋读书”“有竹忘忧”等意象，描绘简朴自适的生活，对比“列鼎食珍”“佩印封侯”的富贵，凸显隐逸之趣。末段以颜回之乐与董仲舒治学并提，既自嘲又劝友，体现诗人对精神自由的追求。艺术上多用对仗与反问，语言质朴而意蕴深长。据推测，此诗作于张耒晚年贬居柯山时期，心境平和，故能超脱物外。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《贻潘邠老》- 张耒 - 诗词大全
《贻潘邠老》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析