淮阴阻雨
宋代 · 张耒
作者 古诗词
樯竿日日春风转，渺渺孤舟数家县。朝来雨暗隔淮村，白浪卷沙吹断岸。渡头杨柳湿青青，桥下涓涓野水生。满尺白鱼初受钓，断行归雁故能鸣。平生行止任迟速，篷底欠伸朝睡足。从来江海有前约，老去尘埃无可欲。晓天暖日生波光，桃杏家家半出墙。春日春波好相待，短帆轻橹可须忙。
译文
桅杆上的旗帜日日随着春风转动，渺小的孤舟停泊在只有几户人家的小县。早晨来临，雨色昏暗，隔断了淮河对岸的村庄，白浪卷起沙土，冲刷着陡峭的河岸。渡头的杨柳被雨水打湿，显得青翠欲滴，桥下涓涓的野水涨起。一尺长的白鱼刚刚上钩，断行的归雁仍然能鸣叫。我平生行踪任凭快慢，在船篷下伸个懒腰，早晨睡足。从来就有归隐江湖的旧约，老去之后对世俗之事已无所欲求。晓天暖日，水波上泛起光芒，桃杏花家家户户半伸出墙外。春日春波正好相待，短帆轻橹，何必匆忙。
注释
【樯竿】：桅杆。 【渺渺】：形容遥远、隐约。 【数家县】：指只有几户人家的小县。 【断岸】：陡峭的河岸。 【白鱼】：一种淡水鱼，体白。 【断行】：指雁阵断续。 【故能鸣】：仍然能鸣叫。 【行止】：行踪。 【篷底】：船篷下。 【前约】：旧约，指归隐江湖的约定。 【尘埃】：指世俗事务。 【短帆轻橹】：小帆轻桨，指小船。
赏析
此诗为张耒行舟淮阴遇雨而作。诗中描绘了春日淮河边的雨景，以及诗人滞留舟中的闲适心境。前六句写景，以“樯竿”、“孤舟”、“雨暗”、“白浪”、“杨柳”、“野水”等意象，勾勒出一幅烟雨迷蒙的淮上春景图，笔触细腻，画面感强。后六句抒情，诗人以“平生行止任迟速”表达随遇而安的态度，“从来江海有前约”暗含归隐之志，末句“短帆轻橹可须忙”更显从容不迫。全诗情景交融，语言自然流畅，体现了张耒诗歌平易舒朗的风格。据推测，此诗作于诗人晚年，其时他仕途坎坷，多寓居江湖，故诗中流露出对尘世的厌倦和对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《淮阴阻雨》- 张耒 - 诗词大全
《淮阴阻雨》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析