寒夜
宋代 · 张耒
作者 古诗词
暗空无星云抹漆，邑犬吠野人履霜。岁云暮矣风落木，夜如何其斗插江。屋头眠鸡正寂寂，野县严鼓先逢逢。摩挲老面起构火，春色床头酒满缸。
译文
昏暗的天空没有星星，云层像涂了黑漆一样；城邑的狗在吠叫，有人在野地里踏霜而行。一年将尽，风吹落了树叶；夜已深，北斗星低垂仿佛插入江中。屋檐下睡觉的鸡正寂静无声，郊野县城传来急促的鼓声逢逢。我抚摸苍老的面容起身生火，床头那满缸的酒仿佛带来了春色。
注释
【暗空无星云抹漆】：抹漆，像涂了黑漆一样，形容云层浓黑。 【邑犬吠野人履霜】：邑犬，城邑中的狗。履霜，踏霜而行。 【岁云暮矣风落木】：岁云暮，一年将尽。云，语助词。风落木，风吹落叶。 【夜如何其斗插江】：夜如何其，出自《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央。”其，语气词。斗插江，北斗星低垂，仿佛插入江中，表示夜深。 【野县严鼓先逢逢】：野县，郊野的县城。严鼓，急促的鼓声。逢逢，象声词，鼓声。 【摩挲老面起构火】：摩挲，抚摸。构火，生火。
赏析
此诗描绘寒夜景象，通过“暗空无星”、“风落木”、“斗插江”等意象渲染出冬夜的寒冷与寂静，又以“邑犬吠”、“严鼓逢逢”等声响反衬夜的深沉。尾联“摩挲老面起构火，春色床头酒满缸”由寒转暖，以酒暖身，表现出诗人于困境中寻求慰藉的豁达。张耒为苏门四学士之一，晚年生活清苦，此诗【据推测】作于其贬谪或闲居时期，诗中既有对时令的敏感，也暗含对人生境遇的感慨。艺术手法上，视听结合，动静相衬，语言质朴而意境苍凉。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《寒夜》- 张耒 - 诗词大全
《寒夜》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析