和吕与叔秘书省观兰
宋代 · 张耒
作者 古诗词
千里猗猗谁取将，忽惊颜色照文房。每怜坠露时施泽，更许光风为泛香。独秀已先梁苑草，托根宁复楚天霜。坐令黄菊羞粗俗，只合萧条篱下芳。
译文
千里之外那茂盛的兰花是谁取来的？忽然惊见它的颜色照亮了书房。每每怜惜它沾着坠露时施予恩泽，更允许和风为它播散香气。它独自开放已先于梁苑的草，扎根此地又岂会畏惧楚地的寒霜。这使得黄菊羞于自己的粗俗，只该在篱笆下萧条地开放。
注释
【猗猗】美盛貌，语出《诗经·淇奥》“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”。【文房】书房。【坠露】落下的露水，屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露”。【光风】雨止日出时的和风，语出《楚辞·招魂》“光风转蕙，泛崇兰些”。【梁苑】西汉梁孝王所筑的园林，又名兔园，以种植名花异草著称。【楚天霜】楚地之霜，兰草畏霜，故云。【黄菊】菊花，常与兰花并称，此处反衬兰之清高。
赏析
此诗为和作，借咏兰以明志。首联以“千里”与“忽惊”对比，突出兰之不凡。颔联化用楚辞意象，写兰受露承风，暗喻君子受恩泽而德馨远播。颈联“独秀”“托根”赞兰之孤傲，不惧霜寒，实为自喻。尾联以黄菊反衬，凸显兰之清高，亦含对世俗的鄙夷。张耒为苏门四学士之一，仕途坎坷，此诗【据推测】作于贬谪期间，借兰之坚贞表达不随流俗的品格。艺术上多用典故，语言典雅，对比手法鲜明。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《和吕与叔秘书省观兰》- 张耒 - 诗词大全
《和吕与叔秘书省观兰》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析