周氏行
宋代 · 张耒
作者 古诗词
亭亭美人舟上立，周氏女儿年二十。少时嫁得刺船郎，郎身如墨妾如霜。嫁后妍媸谁复比，泪痕不及人前洗。天寒守舵雨中立，风顺张帆夜深起。百般辛苦心不惜，妾意私悲监中色。不如江上两鹭鸶，飞去飞来一双白。长淮杳杳接天浮，八月捣衣南国秋。谩说鲤鱼能托信，只应明月见人愁。淮边少年知妾名，船头致酒邀妾倾。贼儿恶少谩调笑，妾意视尔鸿毛轻。白衫乌帽谁家子，妾一见之心欲死。人间会合亦偶然，滩下求船忽相值。郎情何似似春风，霭霭吹人心自融。河中逢潬还成阻，潮到蓬山信不通。百里同船不同枕，妾梦郎时郎正寝。山头月落郎起归，沙边潮满妾船移。郎似飞鸿不可留，妾如斜日水东流。鸿飞水去两不顾，千古万古情悠悠。情悠悠兮何处问，倒泻长淮洗难尽。只应化成淮上云，往来供作淮边恨。
译文
亭亭玉立的美人站在船上，她是周家的女儿，年方二十。年轻时嫁给了撑船的船夫，郎君皮肤如墨般黑，而妾身洁白如霜。嫁后美丑谁还能相比，泪痕未干，不在人前擦拭。天寒时在雨中守舵，风顺时张帆，深夜起身。百般辛苦心中不吝惜，妾暗自悲伤镜中的容颜。不如江上的两只鹭鸶，飞来飞去都是一身洁白。长长的淮河渺茫连接天际，八月捣衣声起，南国已是秋天。空说鲤鱼能传递书信，只有明月能见到人的愁容。淮边的少年知道妾的名声，在船头摆酒邀请妾共饮。贼儿恶少随意调笑，妾视你们如鸿毛般轻。那穿白衫戴乌帽的是谁家的公子，妾一见便心欲死。人间的相遇也是偶然，在滩下找船时忽然相遇。郎的情意好似春风，和煦地吹拂使人心醉。河中遇到沙堆便成阻碍，潮水到了蓬山音信不通。百里同船却不能同枕，妾梦见郎时郎正在安睡。山头月落郎起身归去，沙边潮满妾的船也移动。郎似飞鸿不可挽留，妾如斜日随水东流。鸿飞水去两不相顾，千古万古情意悠悠。情意悠悠啊何处去问，倒泻长淮之水也洗不尽。只应化作淮上的云，往来成为淮边的恨事。
注释
【周氏行】：行，乐府诗体之一，多用于叙事。【亭亭】：形容女子站立时姿态挺拔优美。【刺船郎】：撑船的船夫。【妍媸】：美丑。【监中色】：镜中的容颜。监，通“鉴”，镜子。【长淮】：淮河。【捣衣】：古代妇女将织好的布帛放在砧上捶打，使之柔软，以便裁制衣服，常与秋思、离别相关。【鲤鱼能托信】：古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之句，后以鲤鱼代指书信。【蓬山】：传说中的海上仙山，常喻指难以到达之处。【潬】：音tān，水中沙堆。
赏析
此诗为宋代张耒所作，以叙事长诗形式讲述周氏女的婚姻悲剧与情感经历。主题上，通过周氏女嫁与船夫后的艰辛生活、对爱情的渴望及最终幻灭，反映了封建社会底层妇女的悲惨命运，尤其突出美貌与婚姻不匹配带来的痛苦。艺术手法上，运用对比（如郎黑妾白、人前坚强人后流泪）、比喻（如“郎似飞鸿”、“妾如斜日”）和象征（如“淮上云”象征无尽愁恨），语言质朴而情感浓烈。情感表达层层递进，从自伤到对爱情的向往，再到无奈分离，最终化为永恒的哀怨。张耒为苏门四学士之一，诗风平易流畅，此诗可见其叙事才能和对女性命运的深切同情。创作背景【据推测】可能基于当时社会现实，或受民间故事启发，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《周氏行》- 张耒 - 诗词大全
《周氏行》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析