舟中晓思
宋代 · 张耒
作者 古诗词
树色未啼鸟，桨声初度航。客灯青映壁，城角冷吹霜。飘泊年来甚，羇游情易伤。年丰清颍尾，吾计亦差良。
译文
树木昏暗，鸟儿尚未啼叫， 船桨声中，小船刚刚启航。 客船上的灯火青荧，映照着舱壁， 城头的号角凄冷，仿佛吹来寒霜。 近年来漂泊不定，十分厉害， 羁旅在外，心情容易感伤。 年成丰收，颍水下游那地方， 我的归隐计划也算得上良策。
注释
【未啼鸟】：鸟尚未啼叫，指清晨天未亮时。 【桨声初度航】：船桨划水声，船刚开始航行。 【客灯】：客船上的灯火。 【青映壁】：灯光青荧，映照在舱壁上。 【城角】：城上的角声，指号角或画角。 【冷吹霜】：角声凄冷，如霜般寒冽。 【飘泊】：漂泊，指行踪不定。 【羇游】：羁旅漂泊。 【清颍尾】：颍水下游，指颍州（今安徽阜阳）一带。张耒曾居颍州，晚年亦欲归隐于此。 【差良】：还算不错。差，稍微、尚可。
赏析
此诗写清晨舟中所见所感，以景起情，抒发了漂泊羁旅的忧伤与对归隐生活的向往。首联以“未啼鸟”与“初度航”点明晓色初开、舟行伊始，视听结合，渲染出清冷孤寂的氛围。颔联“客灯青映壁，城角冷吹霜”进一步以灯火、角声烘托羁旅之寒，色彩与听觉交融，意境苍凉。颈联直抒胸臆，“飘泊年来甚”道出长期漂泊的疲惫，“羇游情易伤”则点明敏感易伤的心境。尾联笔锋一转，以“年丰清颍尾”的设想自我宽慰，但“吾计亦差良”中“亦”字暗含无奈与自嘲，归隐之愿虽好，却未必能轻易实现。全诗语言简淡，情感沉郁，体现了张耒后期诗风平易而深婉的特点。【据推测】此诗可能作于张耒晚年流寓颍州期间，其时他仕途坎坷，故诗中多有漂泊之叹与归隐之思。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《舟中晓思》- 张耒 - 诗词大全
《舟中晓思》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析