八月十一日晨兴三首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
江上秋阴合，柯山晓雨来。貂裘欲辞箧，纨扇已生埃。落叶湿相藉，晚花寒未开。殷勤探黄菊，九日泛清杯。
译文
江面上秋日阴云密布，柯山清晨细雨来临。貂裘即将从箱中取出，纨扇已经积满灰尘。落叶被雨打湿相互堆积，晚秋的花因寒冷尚未开放。我急切地探看黄菊，准备在重阳节泛饮清酒。
注释
【江上秋阴合】江面上秋日阴云密布。【柯山】山名，在今浙江衢州，张耒曾居于此。【晓雨来】清晨下雨。【貂裘欲辞箧】貂皮裘衣即将从箱中取出，指天气转凉。【纨扇已生埃】细绢制成的团扇已积满灰尘，指扇子被弃用，暗喻秋意已深。【落叶湿相藉】落叶被雨打湿，相互堆积。【晚花寒未开】晚秋的花因寒冷尚未开放。【殷勤探黄菊】急切地探看黄菊，黄菊象征重阳节。【九日泛清杯】九日指农历九月初九重阳节，泛杯指饮酒。
赏析
此诗写于张耒晚年寓居柯山时，通过秋雨、落叶、未开之花等意象，渲染出深秋的萧瑟与寂寥。首联以“秋阴合”“晓雨来”奠定全诗阴冷基调；颔联“貂裘欲辞箧”“纨扇已生埃”以物候变化暗示季节更替，暗含时光流逝之感；颈联“落叶湿相藉”“晚花寒未开”进一步以自然景象烘托秋意之深；尾联“殷勤探黄菊”“九日泛清杯”则笔锋一转，以期待重阳赏菊饮酒的雅兴，表达出诗人于萧瑟中寻求慰藉的豁达心境。全诗语言简淡，情景交融，体现了张耒后期诗歌平易自然、含蓄深远的风格。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《八月十一日晨兴三首》- 张耒 - 诗词大全
《八月十一日晨兴三首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析