齐安行
宋代 · 张耒
作者 古诗词
黄州楚国分三户，葛蔓为城当楼橹。江边市井数十家，城中平田无一步。土冈瘦竹青复黄，引水种稻官街旁。客樯朝集暮四散，夷言啁哳来湖湘。使君丽谯涂垩赭，门狭不能行两马。满城蛙噪乱更声，谷风谷谷黄鸦鸣。最愁三伏热如甑，北客十人八九病。百年生死向中州，千金莫作齐安游。
译文
黄州属于楚国三户之地，葛藤缠绕的城墙充当望楼。江边有几十户人家，城中没有一步平坦的田地。土冈上瘦竹青黄交替，引水种稻在官街旁边。客商的船早晨聚集傍晚散去，湖湘一带的方言嘈杂传来。州官的高楼涂着红白涂料，门窄得不能并行两匹马。满城蛙声扰乱更鼓声，东风呼呼黄鸦鸣叫。最愁三伏天热得像蒸笼，北方来的客人十有八九生病。一生生死都向往中原，千金也不要来齐安游玩。
注释
【黄州楚国分三户】黄州：今湖北黄冈一带，古属楚国。分三户：用《史记·项羽本纪》‘楚虽三户，亡秦必楚’之典，言此地为楚地。 【葛蔓为城当楼橹】葛蔓：葛藤。楼橹：古代军中用以瞭望、攻守的无顶盖高台。此言城墙简陋，以葛藤缠绕。 【夷言啁哳来湖湘】夷言：指外地口音，此处指湖南、江西一带的方言。啁哳：形容声音杂乱细碎。湖湘：洞庭湖和湘江一带，今湖南。 【使君丽谯涂垩赭】使君：对州郡长官的尊称。丽谯：华丽的高楼，此指城门上的望楼。垩赭：白色和红色的涂料。 【谷风谷谷黄鸦鸣】谷风：东风，此处拟声。谷谷：象声词，形容鸟鸣声。 【三伏热如甑】三伏：夏季最热的时段。甑：古代蒸食的炊具，喻酷热。 【北客十人八九病】北客：从北方来的客商或流寓之人。 【百年生死向中州】中州：中原，指北宋都城汴京一带。 【千金莫作齐安游】齐安：黄州的古称。
赏析
此诗描绘了宋代黄州（齐安）的荒僻景象与恶劣环境。首联用‘楚虽三户’典故点明地域，次联写市井萧条、田地不平，三联写农业艰难，四联写商旅往来与方言混杂，五联写官署简陋，六联写蛙噪鸦鸣，七联写酷热与北客多病，末联直抒胸臆，劝人莫游。全诗以白描手法，通过细节堆叠，展现黄州经济落后、气候恶劣、生活艰苦的现实。张耒是苏门四学士之一，曾多次遭贬，此诗【据推测】作于其贬谪黄州期间，借写荒城之景，抒发对中原故土的思念与仕途失意的感慨。诗中‘北客’‘中州’等语，暗含对政治中心汴京的向往与无奈。艺术上，语言质朴，意象密集，情感沉郁，体现了张耒‘平淡自然’的诗风。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《齐安行》- 张耒 - 诗词大全
《齐安行》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析