寄答参寥五首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
昔我初见子，子时客京师。闻名久不获，既得过所知。示我一卷书，大小百首诗。我嗜不可辍，熊蹯荐朝饥。约子彭城游，念当行有期。中间忽仓卒，决去不子辞。子后来高邮，我居淮之湄。中间无百里，诗句屡欲驰。客来得子书，云子久南归。投书不能读，恨我闻之迟。使我早知此，扁舟尚能追。远别不执手，近居不相携。每念今怅昔，耿耿衷肠悲。子行日已南，我去日已西。音书不可频，何以慰我思。
译文
当初我初次见到你，那时你客居在京师。听闻你的名声很久却未能相见，后来终于得以结识。你给我看一卷诗稿，大小诗作有百首。我喜爱得不能放下，如同饥饿时享用熊掌。约定一同游览彭城，心想行期将近。中间忽然仓促变故，你决然离去未及告辞。你后来到了高邮，我居住在淮水之滨。两地相距不到百里，常想寄诗给你。有客人来得到你的书信，说你早已南归。打开书信不能读，只恨我知道得太晚。假使我早知道，还能驾小船去追你。远别不能握手，近居不能相携。每每想起今日的怅惘，耿耿于怀心中悲伤。你行路已日渐向南，我归去已日渐向西。音书不能频繁寄送，用什么来安慰我的思念。
注释
【参寥】僧人道潜，字参寥，苏轼友人，与张耒亦有交游。【京师】北宋都城汴京（今河南开封）。【熊蹯】熊掌，此处喻指珍贵之物，形容对诗卷的喜爱。【彭城】今江苏徐州，苏轼曾知徐州。【淮之湄】淮水边，指高邮一带，张耒曾居于此。【扁舟】小船。
赏析
此诗为张耒寄赠僧友参寥之作，表达了对友人深切的思念与离别之痛。全诗以叙事手法展开，回忆初识、相约、仓促别离、近居未聚、远别难追等细节，情感层层递进。语言质朴自然，不事雕琢，却真挚动人。诗中“使我早知此，扁舟尚能追”一句，以假设语气强化遗憾，颇具感染力。张耒为苏门弟子，其诗风平易流畅，此篇可见一斑。据推测，此诗作于张耒晚年，其时苏轼已逝，参寥亦流落南方，诗人自身亦漂泊不定，故诗中充满对往昔的追忆与对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《寄答参寥五首》- 张耒 - 诗词大全
《寄答参寥五首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析