小孤山
宋代 · 张耒
作者 古诗词
一峰枝水孤剑立，古庙开帘双脸红。水边古木老龙蛰，山下水色磨青铜。我来扁舟望有祷，万顷春水清溶溶。明神报我意加厚，嗟我荐献愧不丰。重游知复在何日，府仰天地身飘蓬。
译文
一座山峰如树枝般伸入水中，像孤剑一样矗立；古庙敞开帘幕，神像双颊红润。水边的古树像老龙潜伏，山下的水面如磨过的青铜。我乘着小船来到这里，眺望并祈祷；万顷春水清澈溶溶。明神回报我，情意更加深厚；可叹我进献的祭品，惭愧不够丰盛。再次游览不知将在何日，俯仰之间天地广阔，我身如飘蓬。
注释
【一峰枝水】：山峰如枝干般伸入水中。枝，动词，分支、伸出。【孤剑立】：像孤剑一样矗立。【古庙】：指小孤山上的庙宇，可能为祭祀水神或山神而建。【双脸红】：庙中神像的脸颊涂成红色。【老龙蛰】：老龙潜伏。蛰，动物冬眠，潜伏。【磨青铜】：形容水色如磨过的青铜般清澈。【扁舟】：小船。【望有祷】：眺望并祈祷。【荐献】：进献祭品。【府仰】：俯仰，指时间短暂。【身飘蓬】：身体像飘荡的蓬草，喻漂泊不定。
赏析
此诗为张耒途经小孤山时所作。小孤山位于江西彭泽县北长江中，因其形似女子发髻，又称髻山。诗中描绘了小孤山的险峻和古庙的庄严，表达了诗人对神灵的虔诚祈祷以及对自己漂泊生涯的感慨。艺术手法上，首联以“孤剑立”比喻山峰，形象生动；颔联“老龙蛰”“磨青铜”运用比喻，写出古木的苍劲和水色的清澈。尾联“府仰天地身飘蓬”直抒胸臆，以飘蓬自喻，流露出身世飘零的无奈。全诗写景与抒情结合，语言简练，情感真挚。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《小孤山》- 张耒 - 诗词大全
《小孤山》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析