永济桥
宋代 · 张耒
作者 古诗词
墟庙无人吊毁垣，故桥遗址至今存。侵波野岸生新草，啮石老烫留旧痕。金殿有基藏兔穴，玉舆无路半樵村。甘棠古道轮蹄断，落日空山暮雨昏。
译文
荒废的庙宇无人凭吊，只有倒塌的墙壁，古老的桥梁遗址至今仍存。水波侵蚀着野生的河岸，新草生长，被水流冲刷的石头上留着旧苔痕。昔日金碧辉煌的宫殿基址如今成了野兔的洞穴，皇帝的车驾无路可通，只有半是樵夫行走的荒村。甘棠树下的古道车马断绝，落日映照空山，暮雨昏沉。
注释
【墟庙】荒废的庙宇。【毁垣】倒塌的墙壁。【故桥】指永济桥，已毁。【侵波】被水波侵蚀。【野岸】荒野的河岸。【啮石】被水流冲刷的石头。【老烫】疑为“老苔”之误，指陈旧的苔藓。【金殿】指昔日宫殿，可能指北宋汴京宫殿。【玉舆】皇帝的车驾。【甘棠】《诗经·召南》篇名，传说周召公巡行，在甘棠树下听讼，后人思其德而爱其树。此处借指古道。【轮蹄断】车马断绝。
赏析
此诗为张耒凭吊永济桥遗址之作。诗人通过描绘荒庙、毁垣、野草、老苔等意象，渲染出古桥遗址的荒凉破败。后四句以“金殿有基藏兔穴”暗喻北宋王朝的覆灭，昔日繁华的宫殿已成兔穴，玉舆无路，暗示帝王已逝，国家沦丧。末句“落日空山暮雨昏”以景结情，烘托出深沉的亡国之痛。全诗借古桥之兴废，抒发了对历史变迁的感慨，语言质朴，情感沉郁。据推测，此诗可能作于北宋灭亡后，张耒晚年流落南方时，故诗中充满黍离之悲。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《永济桥》- 张耒 - 诗词大全
《永济桥》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析