蓬瀛台二首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
苍烟乔木古台荒，下见蓬瀛六月凉。过雨谁知非峡女，好风应是为襄王。欢来未放流年老，事去却寻陈迹伤。飘泊南游未能返，兴来回首独凄凉。
译文
苍茫的烟雾中高大的树木掩映着古老荒凉的台榭，向下望去仿佛蓬莱瀛洲般六月里也透着清凉。经过的雨水谁知道是不是巫山神女所化，和畅的好风应当是为楚襄王而来。欢乐到来时未让流逝的岁月停滞，事情过去后却追寻旧迹感到悲伤。漂泊南游未能返回，兴致来时回头眺望只觉独自凄凉。
注释
【蓬瀛台】台名，蓬莱、瀛洲为海上仙山，此处借指高台。【苍烟】青色的烟雾，指暮色或荒凉景象。【乔木】高大的树木。【峡女】指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”。【襄王】楚襄王，与巫山神女故事相关。【陈迹】旧迹，往事。
赏析
此诗为张耒登临蓬瀛台所作，借台名仙山意象，抒发漂泊南游的孤寂与时光流逝的感伤。首联以“苍烟乔木古台荒”营造苍茫荒凉之境，下见“蓬瀛六月凉”暗含对清凉仙境的向往。颔联用巫山神女、楚襄王典故，以“过雨”“好风”拟自然景象，寓人事无常、欢会难再之意。颈联直抒胸臆，“欢来未放流年老”与“事去却寻陈迹伤”形成对比，凸显对往昔的追忆与无奈。尾联“飘泊南游未能返”点明身世漂泊，“兴来回首独凄凉”以景结情，余韵悠长。全诗用典自然，情景交融，体现了张耒后期诗风的沉郁苍凉。【据推测】此诗作于诗人晚年贬谪或流寓南方时期。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《蓬瀛台二首》- 张耒 - 诗词大全
《蓬瀛台二首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析