闻蛩有感
宋代 · 张耒
作者 古诗词
遥夜飞萤动秋思，独卧空山惊晚岁。可堪六月已闻蛩，日暮咿咿响庭际。关河多风气萧索，碧树先秋早摇落。鸣机夜织常怨寒，白纻吴衫苦轻薄。年年促织谁最悲，堂上美人愁翠眉。清砧捣练对残月，玉箸啼红裁远衣。唐风诗人劝其主，行迈苦迟嗟岁暮。山城听汝已三年，三年白发多于故。飘飘秋梦到江湖，我欲东归鲙碧鲈。安能为尔将双泪，岁岁风前沾客裾。
译文
漫长的夜晚萤火虫飞舞触动秋思，独自躺在空山惊觉又到岁末。怎能忍受六月已经听到蟋蟀鸣叫，黄昏时咿咿声响在庭院中。关塞山河多风天气萧索，碧绿的树木在秋天之前早早摇落。夜间织布的机杼常抱怨寒冷，白色的苎麻吴衫苦于太轻薄。每年促织鸣叫谁最悲伤？堂上的美人愁锁翠眉。清冷的砧杵在残月下捣练，玉箸般的眼泪滴红裁制远行衣。唐风诗人劝告他的君主，行路迟迟苦叹岁暮。在山城听你鸣叫已经三年，三年白发比过去更多。飘飘秋梦到江湖，我想东归去品尝碧绿的鲈鱼脍。怎能为了你而将双泪，年年岁岁在风前沾湿客居的衣襟。
注释
【蛩】：蟋蟀。又名促织。 【关河】：关塞河流，泛指山河。 【白纻】：白色苎麻布。吴衫，吴地所产衣衫。 【玉箸】：喻眼泪。 【唐风诗人劝其主】：《诗经·唐风·蟋蟀》有“蟋蟀在堂，岁聿其莫”句，劝人及时行乐。 【行迈苦迟】：《诗经·王风·黍离》“行迈靡靡”，行走迟缓。 【鲙碧鲈】：用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故，表达归隐之思。
赏析
此诗借闻蛩起兴，抒发羁旅之愁与思归之情。首联以飞萤、蛩鸣点明秋意，烘托孤寂。中间通过“关河”“碧树”“鸣机”“白纻”等意象，渲染秋日萧瑟与人间寒苦。后段用《唐风》典故及张翰思鲈之典，表达对仕途的厌倦与归隐之志。全诗层层递进，情感由悲秋、悯人转向自伤，最后以泪洒客裾作结，沉郁顿挫。张耒为苏门四学士之一，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于晚年谪居山城时，故多迟暮之感。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《闻蛩有感》- 张耒 - 诗词大全
《闻蛩有感》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析